Traduction de «steden hebben waardevolle » (Néerlandais → Français) :

het makkelijker maken van uitwisseling tussen de lidstaten van informatie, ideeën en ervaringen met integratie zodat er meer begrip kan ontstaan voor wat wel en niet functioneert; regionale autoriteiten en grote steden hebben waardevolle ervaring met integratiemaatregelen waarmee rekening moet worden gehouden.
faciliter les échanges d'information, d'idées et d'expériences entre les États membres concernant l'intégration afin de développer une bonne compréhension de ce qui marche et de ce qui ne marche pas; les autorités régionales et les grandes villes disposent d'une expérience précieuse en matière d'intégration, dont il convient de tenir compte.

Het regelmatige en directe contact dat huisartsen hebben met hun patiënten kan een waardevolle bron zijn voor de identificatie van alcoholproblemen, zelfs voordat mensen zelf erkennen dat ze dit probleem hebben. Een simpel vragenformulier, bekend als AUDIT, dat al werd getest in enkele Europese steden, kan een aanvulling zijn op acties van bijvoorbeeld hulpverleners.
Les docteurs généralistes, par la relation directe et quotidienne qu'ils entretiennent avec leurs patients, peuvent représenter une ressource précieuse permettant d'identifier les problèmes liés à l'alcool avant même que les patients en prennent conscience: un simple questionnaire, que l'on appelle audit, et que l'on teste déjà dans certaines villes européennes, peut compléter cette action personnelle.