Traduction de «steden worden verstuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een kanaal verbindt twee steden | een rivier verbindt twee steden
un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes

netwerk van steden | patroon van steden
réseau urbain

per lijn verstuurd
transmis en ligne

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint au Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten
Union des Villes et des Communes belges

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Administratie heeft meer bepaald, op mijn verzoek, een brief verstuurd aan de gemeenten waarin de problemen toegelicht werden en waarin vermeld wordt dat voor de steden en gemeenten waar de initiële raming de herraming van oktober 2015 zou overstijgen, een voorschot zou toegekend worden ten belope van het verschil tussen deze twee schattingen.
L'Administration a, en effet, sur ma demande, envoyé à chaque commune une lettre en expliquant les problèmes et en disant que pour les communes et villes où l'estimation initiale dépasserait la réestimation du mois d'octobre 2015, une avance serait accordée pour la différence entre les deux prévisions.

4. tevens moeten er twee richtlijnen worden verstuurd aan de burgerlijke stand van de diverse steden en gemeenten.
4. deux directives doivent également être adressées à l'état civil des diverses villes et communes.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 3-3221 (Bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-54, blz. 4781) antwoordde u : « Naar aanleiding van de toekomstige regeling inzake de registratie van de wilsverklaring inzake euthanasie zullen informatieve omzendbrieven naar gemeenten en steden worden verstuurd. Dit voornamelijk opdat het modelformulier « wilsverklaring euthanasie » gemakkelijk bij gemeenten en steden verkregen zou kunnen worden ».
À ma question écrite nº 3-3221 (Bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, nº 3-54, p. 4781) vous m'aviez répondu en substance qu'à l'occasion de la réglementation future en matière d'enregistrement des déclarations anticipées d'euthanasie, des circulaires informatives seront envoyées aux villes et communes, principalement pour que le formulaire de « déclaration anticipée » puisse être obtenu facilement auprès de ces villes et communes.

Om de efficiëntie van de controle op de toepassing van de wetgeving te verhogen, zal in de loop van januari 2007 een omzendbrief verstuurd worden naar alle steden en gemeenten waarin de inhoud van het circusbesluit duidelijk wordt toegelicht.
Dans le souci d'améliorer l'efficacité du contrôle de l'application de la législation, une circulaire sera adressée dans le courant du mois de janvier 2007 aux villes et communes afin de leur présenter clairement la teneur de l'arrêté sur les cirques.

Op 9 december 2008 werd een informatieve nota voor de OCMW's verstuurd naar de drie regionale verenigingen van steden en gemeenten.
Une note informative à l'attention des CPAS a d'ailleurs été adressée le 9 décembre 2008 aux trois fédérations régionales des villes et communes.

De leaflet is daarenboven niet bedoeld voor het grote publiek maar wordt enkel verstuurd naar gouverneurs, arrondissementscommissarissen, lokale en federale politie, steden en gemeenten, preventieambtenaren en andere geïnteresseerden die een project wensen in te dienen.
En outre, ce dépliant n'est pas destiné au grand public, mais est seulement adressé aux gouverneurs, aux commissaires d'arrondissement, à la police fédérale, aux villes et communes, aux fonctionnaires de prévention et aux autres instances intéressées qui souhaitent présenter un projet.