Traduction de «stedenbouwkundige ambtenaar telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stedenbouwkundige ambtenaar
fonctionnaire urbaniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in het eerste lid worden de woorden " de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar" telkens vervangen door de woorden " de gemeentelijke omgevingsambtenaar" .
2° au premier alinéa, les mots « le fonctionnaire urbaniste communal » sont chaque fois remplacés par les mots « le fonctionnaire environnement communal ».

1° de woorden " de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar" worden telkens vervangen door de woorden " het college van burgemeester en schepenen of de gemeentelijke omgevingsambtenaar" ;
1° les mots « fonctionnaire urbanistique communal » sont chaque fois remplacés par les mots « le collège des bourgmestre et échevins ou le fonctionnaire environnement communal » ;

Art. 11. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, worden de woorden " de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" telkens vervangen door de woorden " het departement" .
Art. 11. Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009, les mots « fonctionnaire régional chargé de l'urbanisme » sont chaque fois remplacés par les mots « département ».

1° in paragraaf 1 worden de woorden " de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" telkens vervangen door de woorden " het departement" en worden de woorden " De gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar" vervangen door de woorden " Het departement" ;
1° dans le paragraphe 1 , les mots « le fonctionnaire urbaniste régional » sont chaque fois remplacés par les mots « le département » et les mots « Le fonctionnaire urbaniste régional » sont remplacés par les mots « Le département » ;

Art. 110. In artikel 134 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 26 april 2000 en 21 november 2003, worden de woorden « gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar, de planologische ambtenaar en de provinciale stedenbouwkundige ambtenaar » telkens vervangen door de woorden « ambtenaren van ruimtelijke ordening, als vermeld in artikelen 10 tot 13 ».
Art. 110. A l'article 134 du même décret, modifié par les décrets des 26 avril 2000 et 21 novembre 2003, les mots « L'inspecteur urbaniste, le fonctionnaire planologique et le fonctionnaire urbaniste provincial » sont chaque fois remplacés par les mots « Les fonctionnaires de l'aménagement du territoire, tels que mentionnés aux articles 10 à 13 ».