Vertaling van "steeds aanbevolen eveneens " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast is het steeds aanbevolen eveneens de politie en Computer Emergency Response Team (CERT) te verwittigen.
Par ailleurs, il est toujours recommandé d’avertir également la police et la Computer Emergency Response Team (CERT).

BA. overwegende dat meer in het bijzonder bepaalde door de Raad aanbevolen maatregelen ter voorkoming en bestrijding van zorginfecties in de lidstaten tot dusver slechts door een beperkt aantal lidstaten zijn uitgevoerd, en dat er nog steeds verbeteringen mogelijk zijn, met name op het gebied van patiëntvoorlichting door de zorginstellingen en eveneens door ondersteuning van onderzoek naar preventie en bestrijding van zorginfecties;
BA. considérant que certaines mesures spécifiques préconisées par le Conseil afin de prévenir et de lutter contre les IAS dans les États membres n'ont jusqu'ici été mises en œuvre que par un nombre limité d'États membres, et que des améliorations sont encore possibles, notamment en ce qui concerne l'information des patients par les établissements de soins ainsi que le soutien aux travaux de recherche consacrés à la prévention et au contrôle des IAS;

BB. overwegende dat meer in het bijzonder bepaalde door de Raad aanbevolen maatregelen ter voorkoming en bestrijding van zorginfecties in de lidstaten tot dusver slechts door een beperkt aantal lidstaten zijn uitgevoerd, en dat er nog steeds verbeteringen mogelijk zijn, met name op het gebied van patiëntvoorlichting door de zorginstellingen en eveneens door ondersteuning van onderzoek naar preventie en bestrijding van zorginfecties;
BB. considérant que certaines mesures spécifiques préconisées par le Conseil afin de prévenir et de lutter contre les IAS dans les États membres n'ont jusqu'ici été mises en œuvre que par un nombre limité d'États membres, et que des améliorations sont encore possibles, notamment en ce qui concerne l'information des patients par les établissements de soins ainsi que le soutien aux travaux de recherche consacrés à la prévention et au contrôle des IAS;

Fiscalisten en accountants zijn echter bij voortdurendheid algemeen van mening dat het rechtsbeginsel van de " onpartijdigheid" terzake nog steeds niet ernstig wordt nageleefd zoals voorheen eveneens aanbevolen in het nr. 374/4, tweede en derde lid, Com.IB1992.
Les experts fiscaux et comptables sont toutefois d'avis, d'une manière générale et constante, que le principe de droit de " l'impartialité" tel qu'il avait précédemment également été préconisé dans le n° 374/4, alinéas 2 et 3, du Com.IR1992, n'est toujours pas sérieusement respecté.