Vertaling van "steeds actieve dossiers " (Nederlands → Frans) :

De nog steeds actieve dossiers waarin in het verleden fraudegevallen werden vastgesteld zijn bijgevolg geen “missing traders”, maar belastingplichtigen die deel uitmaakten van een fraudedossier, doch terzelfder tijd hun administratieve verplichtingen nog steeds naleven.
Les dossiers toujours actifs pour lesquels des cas de fraude ont été constatés dans le passé ne sont donc pas des « missing traders », mais des assujettis qui ont été impliqués dans un dossier de fraude alors que, en même temps, ils remplissaient toujours leurs obligations administratives.

In de tweede hypothese zal de actieve behandeling van deze dossiers steeds worden opgeschort (100 %).
Dans la seconde hypothèse, l’instruction active des dossiers est toujours suspendue (dans 100 % des cas).