Traduction de «steeds belangrijker wordend » (Néerlandais → Français) :

Ieder jaar neemt de digitalisering van onze samenleving systematisch toe en de nieuwe toepassingen maken dat ook de zorgsector, een steeds belangrijker wordende markt, meer en meer de kaart trekt van apps en digitale toepassingen.
La numérisation de notre société n'a cessé de se développer au fil des ans et, avec l'arrivée des nouvelles applications, le secteur des soins de santé, un marché en pleine croissance, joue toujours davantage la carte des nouvelles applis et des applications numériques.

De informatie- en communicatietechnologie (ICT) is één van de grootste uitgavenposten van de primaire uitgaven en een steeds belangrijker wordende hefboom voor de federale overheid om op een efficiëntie manier een klantgerichte en kwaliteitsvolle dienstverlening aan de samenleving te bieden.
Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont un des plus grands postes de dépenses dans les dépenses primaires et un levier toujours plus important de l'administration fédérale afin d'offrir à la société d'une manière efficiente un service de qualité et orienté client.

Waterzekerheid is ook een steeds belangrijker wordend strategisch vraagstuk.
La sécurité de l'approvisionnement en eau constitue également une question stratégique qui est source de préoccupation croissante.

luchtvervoersovereenkomsten op EU-niveau te sluiten met steeds belangrijker wordende luchtvaartpartners als China, Rusland, De Golfstaten, Japan, India en de ASEAN-landen* in Zuid-Oost Azië;
de conclure, des accords aériens à l’échelle de l’UE avec des partenaires clés de l’aviation dont l’importance va croissant tels que la Chine, la Russie, les États du Golfe, le Japon, l’Inde et des pays de l’ANASE en Asie du Sud-Est;

Douane 2013 is een voortzetting van de activiteiten die van start zijn gegaan in het kader van de vorige programma's op douanegebied, met name Douane 2007, en vormt een steeds belangrijker wordende basis voor de invoering van de elektronische douane.
Douane 2013 poursuit les activités commencées dans le cadre des programmes précédents dans le domaine des douanes, en particulier Douane 2007, et constitue un support d'une importance croissante pour la réalisation de la douane électronique.

Hoewel sommige lidstaten[90] belangstelling hebben om op nationaal niveau meer specifieke bepalingen inzake milieuclaims aan te nemen, wordt algemeen aanvaard dat een versnipperde benadering van dit steeds belangrijker wordende aspect van reclame in de EU zou moeten worden voorkomen.
En effet, même si certains États membres[90] souhaitent adopter des règles nationales plus précises sur les allégations environnementales, il est largement admis que le traitement que le législateur de l’Union réserve à cet aspect de plus en plus important de la publicité ne doit pas être contrarié par une fragmentation juridique.

* De steeds belangrijker wordende grensoverschrijdende dimensie van clearing en afwikkeling: de integratie van de clearingstelsels op Europees niveau wint vaart.
* La dimension transfrontalière croissante des activités de compensation/règlement: au niveau européen, le processus d'intégration des mécanismes de compensation connaît une accélération.

De RVO's zijn de hoeksteen van een steeds belangrijker wordende regelgeving voor de visbestanden.
Les ORP constituent le pivot central d'une réglementation de plus en plus importante des ressources halieutiques.

De steeds belangrijker wordende deelname van KMO's uit de EVA-landen, het Middellandse Zeegebied en Centraal en Oost-Europa, bewijst dat de economische invloed van de Gemeenschap zich uitbreidt tot buiten haar grenzen en onderstreept het belang van het regionaal beleid en het ondernemingenbeleid van de EG die aandacht schenken aan de grensregio's van de EG.
La participation de plus en plus importante de PME originaires de pays de l'AELE, du Bassin Méditerranéen et d'Europe Centrale et Orientale témoigne de l'extension de l'influence économique de la Communauté par- delà ses propres frontières et souligne l'importance des politiques régionales et celle de l'entreprise de la CE qui s'intéressent aux régions limitrophes de la Communauté.

Dit is een radicale verandering in vergelijking met de jaren 1960-1989, waarin er vrijwel geen sprake was van Europese aktie in deze steeds belangrijker wordende samenwerkingssector.
Il s'agit là d'un changement radical par rapport aux années 1960-1989, au cours desquelles il n'y a pratiquement eu aucune participation européenne à ce domaine de plus en plus important de la coopération.