Vertaling van "steeds bereid eventuele " (Nederlands → Frans) :

NMBS Mobility is echter steeds bereid elke aanvraag tot een eventuele samenwerking te onderzoeken.
SNCB Mobility est toutefois toujours prête à examiner chaque demande de collaboration éventuelle.

28. staat nog steeds achter de eventuele uitbreiding van de Europese Unie met elk Europees land dat de waarden van de Unie respecteert en zich inzet voor de bevordering ervan en dat bereid en in staat is om aan de toetredingsvoorwaarden te voldoen;
28. continue de soutenir l'élargissement potentiel de l'Union européenne à tout État européen qui respecte les valeurs de l'Union, qui s'engage à les promouvoir et qui est désireux et en mesure de respecter les critères d'adhésion;

74. Na een eventuele herwerking van het ontwerp van koninklijk besluit in de zin van voormelde suggesties, zal de Commissie uiteraard steeds bereid zijn het aangepast ontwerp opnieuw te evalueren.
74. Après une éventuelle révision du projet d'arrêté royal au regard des suggestions précitées, la Commission sera bien entendu toujours disposée à évaluer une nouvelle fois le projet adapté.

Ik ben echter steeds bereid eventuele latere punctuele vragen te beantwoorden omtrent de aan u door de vaste commissie verstrekte gegevens».
Toutefois, je suis disposé à répondre à d'éventuelles questions ponctuelles ultérieures relatives aux données qui vous seront communiquées par la commission permanente».

Ik ben echter steeds bereid eventuele latere punctuele vragen te beantwoorden omtrent de aan u door de vaste commissie verstrekte gegevens.
Toutefois, je suis disposé à répondre à d'éventuelles questions ponctuelles ultérieures relatives aux données qui vous seront communiquées par la commission permanente.

Ik ben echter steeds bereid eventuele latere punctuele vragen die uit het onderzoek van de adviezen zouden voortvloeien, te beantwoorden.
Toutefois, je suis disposé à répondre à d'éventuelles questions ponctuelles ultérieures résultant de l'examen des avis.

3. erkent dat er onder het publiek steeds meer bezorgdheid ontstaat over de eventuele effecten van de liberalisatie van de handel in diensten op het aanbod van openbare diensten, maar acht de geuite bezorgdheid grotendeels misplaatst omdat de GATS geen privatisering en evenmin een liberalisatie van binnenlandse diensten kan voorschrijven; wanneer echter nationale regeringen bereid zijn bijzondere diensten te liberaliseren kunnen zij buitenlandse dienstenaanbieders niet buitensluiten;
3. reconnaît que l’opinion publique se préoccupe de plus en plus des incidences possibles d’une libéralisation du commerce des services sur l’existence des services publics, estime pourtant que la majeure partie de ces préoccupations sont sans fondements, en ce que l’AGCS ne peut imposer ni privatisation ni libéralisation des services intérieurs, mais considère que, si un gouvernement souhaite libéraliser tel ou tel autre service de sa propre intiative, il ne saurait exclure le recours à des fournisseurs étrangers;

Defensie is door het lokale bestuur niet op de hoogte gebracht van eventuele klachten, maar is steeds bereid tot overleg.
La Défense n'a pas été informée par les autorités locales de plaintes éventuelles mais elle est toujours ouverte à une concertation.