Traduction de «steeds bilaterale geschillen » (Néerlandais → Français) :

Ten derde bestaan tussen landen in de regio nog steeds bilaterale geschillen die moeten worden bijgelegd.
Troisièmement, il subsiste entre les pays de la région des différends bilatéraux qu'il convient de régler.

Er zijn nog steeds inspanningen nodig om de problemen uit het verleden te overwinnen, verzoening te stimuleren en bilaterale geschillen tussen uitbreidingslanden onderling en met lidstaten aan te pakken.
Des efforts continus sont nécessaires pour surmonter l’héritage du passé, favoriser la réconciliation et résoudre les conflits bilatéraux entre les pays visés par l’élargissement et avec des États membres.

We erkennen dat er nog steeds een grensgeschil met Slovenië is, maar we vinden dat bilaterale geschillen het lidmaatschap van Kroatië niet mogen vertragen.
Tout en restant conscients du différend frontalier encore en suspens avec la Slovénie, nous pensons qu’il ne faut pas laisser des différends bilatéraux retarder l’adhésion de la Croatie.