Traduction de «steeds constructiever karakter » (Néerlandais → Français) :

6. benadrukt dat de herzieningen van het ENP en de ENP-financiering moeten worden gebruikt om de institutionele opbouw, de eerbiediging van de mensenrechten, de rechtsstaat, de democratisering en de regionale samenwerking te bevorderen; wijst er nogmaals op dat de EU verdere stappen moet doen ter stimulering van echte regionale samenwerking en integratie; verzoekt de Commissie regelmatig verslag te doen over de vooruitgang van het regionale samenwerkingsproces en haar beleidsmaatregelen en -instrumenten dienovereenkomstig bij te stellen; hoopt dat de betrekkingen tussen de EU en de verschillende betrokken partijen, met name het maatschappelijk middenveld, in de partnerlanden een steeds constructiever karakter zullen krijgen, teneinde het ENP-proces dynamischer en transparanter te maken;
6. souligne que les bilans et le financement de la PEV doivent être utilisés pour encourager le renforcement des institutions, le respect des droits de l'homme, l'État de droit, la démocratisation et la coopération régionale; réaffirme qu'il faut que l'Union européenne prenne d'autres mesures fermes pour encourager une coopération et une intégration régionale véritables; demande à la Commission de faire rapport régulièrement sur l'avancement du processus de coopération régionale et d'adapter ses politiques et ses instruments en conséquence; souhaite vivement que des relations de plus en plus constructives se développent entre l'Union européenne et les différentes parties prenantes, en particulier la société civile, dans les pays partenaires, de manière à rendre le processus de la PEV plus dynamique et plus transparent;

Zij hebben in het bijzonder steeds de inspanningen gesteund die op een evenwichtige en constructieve wijze de verzoening tussen de noodzakelijke financiële orthodoxie, eigen aan de bankstructuur van de instelling, en het sociale karakter van de uitleningsactiviteiten nastreefden.
Ils ont, en particulier, toujours appuyé les efforts visant à concilier, d'une manière équilibrée et constructive, la nécessaire orthodoxie financière, conforme à la structure bancaire de l'institution, et le caractère social des activités de prêt.