Traduction de «steeds drukker wordende » (Néerlandais → Français) :

Vanwege het steeds drukker wordende vliegverkeer hebben we één sterk agentschap nodig, om te voorkomen dat een gebrek aan coördinatie of geschillen tussen nationale luchtvaartautoriteiten negatieve gevolgen hebben voor de luchtvaartveiligheid.
L’intensité croissante du trafic aérien nous oblige à instaurer une seule institution solide. Cela évite que le manque de coordination ou les conflits entre les organes aéronautiques nationaux n’aient des conséquences négatives sur la sécurité aérienne.

Maar in deze steeds drukker wordende wereld moeten wij gebruikmaken van nieuwe technologieën om het de mensen die ons wat willen vertellen zo gemakkelijk mogelijk te maken.
Toutefois, dans un monde de plus en plus affairé, nous avons besoin d'utiliser de nouvelles technologies pour permettre aux citoyens de nous dire ce qu'ils pensent d'une manière aussi simple et pratique que possible.

In de wegtransportsector daarentegen, noteren we, ondanks een lichte terugloop van de uitstoot gedurende de laatste jaren, een algemene stijgende tendens sinds 1990 (+28%), door het toenemend aantal wagens en het steeds drukker wordende verkeer.
Cette diminution est en grande partie imputable à deux hivers exceptionnellement doux. Dans le secteur du transport routier par contre, malgré un léger tassement des émissions au cours des dernières années, la tendance générale depuis 1990 reste nettement à la hausse (+28%), en raison du nombre croissant de voitures et de l'intensification du trafic.

Tot voor enige tijd (zie hierna, 2, c), was de verzekeringsplicht voor deze voertuigen zeer moeilijk na te gaan. f) Tenslotte maakt het steeds drukker wordend verkeer een hinderpaal uit voor frequente controles op de naleving van de verzekeringsplicht.
Jusqu'il y a peu (cf. ci-après, 2, c), l'obligation d'assurance de ces véhicules était particulièrement difficile à vérifier. f) Le trafic de plus en plus intense fait obstacle à des contrôles fréquents du respect de l'obligation d'assurance.