Traduction de «steeds geen riziv-dekking » (Néerlandais → Français) :

Het triovoorzitterschap is het immers eens geworden over het next generation network en wat dat betreft, verdedigt de satelliet nog steeds zijn complementariteit ten opzichte van de vezel, die geen 100 % dekking zal kunnen garanderen.
Les trois présidences se sont notamment mises d'accord sur le next generation network et à ce titre le satellite défend toujours une position de complémentarité par rapport à la fibre, laquelle ne pourra pas assurer une couverture à 100 %.

In het 166ste boek van het Rekenhof werd diepgaande kritiek geleverd op enkele aspecten van de werking van het RIZIV. Bij het afsluiten van dit Boek had het Rekenhof nog steeds geen antwoord ontvangen van de minister van Begroting en de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid.
Dans le 166e cahier de la Cour des comptes, des critiques fondamentales sont faites sur certains aspects du fonctionnement de l'Inami. Lors de la clôture de ce Cahier, la Cour des comptes restait sans réponse du ministre du Budget et de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

In het geval dat, op grond van het vorige lid, meerdere van de voormelde diensten « hospitalisatie » nog steeds als gelijkaardig kunnen beschouwd worden, is de dienst waarvoor geen wachttijd of weigering tot aansluiting kan worden voorzien, de dienst die, evenals de dienst waarbij de persoon op voormelde datum was aangesloten, een dekking voor hospitalisatie gedurende meer dan 180 dagen per kalenderjaar, al dan niet opeenvolgend, ofwel voorziet ofwel uitsluit.
Au cas où, en vertu de l'alinéa précédent, plusieurs services hospitalisation précités peuvent encore être considérés comme similaires, le service pour lequel il ne peut être prévu de stage ou un refus d'affiliation est celui qui, comme le service auquel la personne était affiliée à la date précitée, prévoit ou exclut une couverture d'hospitalisations d'une durée supérieure à 180 jours consécutifs ou non par année civile.

Men deelt mij mee dat voor Vitaflo de, overigens niet talrijke, patiëntengroep die op dit product is aangewezen nog steeds geen RIZIV-dekking geniet. Is dat inderdaad zo?
J'ai appris que les produits de la firme Vitaflo ne bénéficient pas de la couverture INAMI. Est-ce exact ?

In 2002 werd bij het RIZIV een terugbetalingsaanvraag ingediend. Tot op heden, 30 maanden later, werd evenwel nog steeds geen beslissing genomen.
En 2002, une demande de remboursement a été introduite auprès de l'INAMI. Depuis lors, trente mois plus tard, aucune décision n'a été prise.

Wanneer ik op heden informeer bij het ziekenfonds meldt men mij dat het RIZIV nog steeds geen tegemoetkoming mag verlenen in de facturen van Botox-behandeling.
D'après les informations que j'ai obtenues jusqu'ici auprès des mutualités, l'INAMI ne peut toujours pas accorder d'intervention pour les factures relatives au Botox.

Om technische redenen met betrekking tot het RIZIV hebben ze wel nog geen specifiek erkenningnummer en werken ze nog steeds onder het RIZIV-erkenningsnummer eindigend op 580.
Toutefois, pour des raisons techniques propres à l'INAMI, ceux-ci n'ont pas encore reçu de numéro d'identification spécifique et travaillent toujours sous le numéro d'identification INAMI se terminant par 580.

Vooraleer in te gaan op de geplande initiatieven en projecten, moet opgemerkt worden dat in bovenvermeld koninklijk besluit geen eigen financiële middelen werden toegekend aan BAPCOC, zodat deze commissie voor de financiering van haar projecten steeds afhankelijk was van andere financiële bronnen, met name het Belgisch centrum voor farmacotherapeutische informatie (BCFI), de Informatiecel van het RIZIV, en de wet op de ziekenhuisfinanciering.
Avant d'examiner plus en détail les initiatives et les projets prévus, il convient de faire remarquer que l'arrêté royal susmentionné n'octroie pas de moyens financiers propres à la BAPCOC, de telle sorte que cette commission dépendait toujours, pour le financement de ses projets, d'autres sources de financement, à savoir du centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP), de la cellule d'information de l'INAMI et de la loi sur le financement des hôpitaux.

2. De Dienst voor uitkeringen van het RIZIV beschikt over geen statistische gegevens op dit vlak, aangezien de staat van invaliditeit (vanaf het tweede jaar van arbeidsongeschiktheid) steeds individueel beoordeeld moet worden in functie van de bijzondere gegevens van de betrokken persoon (appreciatie in concreto van de letsels en/of functionele stoornissen die een vermindering tot gevolg hebben van het verdienvermogen).
2. Le Service des indemnités de l'INAMI ne dispose pas de statistiques à ce sujet, l'état d'invalidité (à partir de la deuxième année d'incapacité de travail) devant être apprécié dans chaque cas en fonction des éléments particuliers, propres au cas considéré (appréciation in concreto des lésions et/ou troubles fonctionnels, entraînant une réduction de la capacité de gain).