Vertaling van "steeds geen werkgroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op een vraag gesteld op 31 mei 2007 heeft de minister van de Franse Gemeenschap die bevoegd is inzake gezondheid geantwoord dat er nog steeds geen interministeriële werkgroep is samengesteld (Parl. Com. française, Questions et Réponses nº 8 (2006-2007), blz. 94).
Dans le cadre d'une question posée, le 31 mai 2007, à la ministre compétente à la Communauté française en matière de santé, la constitution d'un groupe de travail interministériel n'avait toujours pas eu lieu (Parl. Com. française, Questions et Réponses nº 8 (2006-2007), p. 94).

Op een vraag gesteld op 31 mei 2007 heeft de minister van de Franse Gemeenschap die bevoegd is inzake gezondheid geantwoord dat er nog steeds geen interministeriële werkgroep is samengesteld (Parl. Com. française, Questions et Réponses, nº 8 (2006-2007), blz. 94).
Dans le cadre d'une question posée, le 31 mai 2007, à la ministre compétente à la Communauté française en matière de santé, la constitution d'un groupe de travail interministériel n'avait toujours pas eu lieu (Parl. Com. française, Questions et Réponses, nº 8 (2006-2007), p. 94).

In het verslag hoeft daar geen volledige lijst van te komen, maar voor de leden van de werkgroep is het duidelijk : de technische mogelijkheden en de evolutie van de technologie geven aanleiding tot steeds nieuwe vragen, of geven een andere vorm of een andere belangrijkheidsgraad aan reeds bestaande vragen.
Il n'entre pas dans le cadre de ce rapport d'en faire un relevé exhaustif; mais il est évident pour les membres du groupe de travail que les capacités techniques et l'évolution des technologies génèrent des questions nouvelles, ou donnent une nouvelle forme ou une autre ampleur à des questions déjà présentes.

Uit uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 3-901 van 8 december 2005 (Handelingen, Senaat, 2005-2006, nr. 3-139, blz. 39) bleek dat het ministerieel comité inderdaad de nadruk legde op een studie van het fenomeen van de radicalisering binnen de gevangenismuren, maar dat er daartoe nog steeds geen werkgroep werd opgericht om de lijnen van die studie vast te leggen.
Votre réponse à ma question orale nº 3-901 du 8 décembre 2005 (Annales du Sénat, 2005-2006, nº 3-139, p. 39) révèle que le comité ministériel a effectivement insisté sur la nécessité d'une étude du phénomène de la radicalisation à l'intérieur des prisons, mais qu'aucun groupe n'avait encore été mis sur pied pour fixer les lignes de cette étude.

Er is nog geen definitief besluit genomen over de landen- en thematische initiatieven van de Europese Unie, en de beraadslagingen tussen de werkgroep mensenrechten van de Raad en de geografische werkgroepen zijn nog steeds gaande.
Aucune décision finale n’a encore été prise quant aux initiatives nationales et thématiques de l’Union européenne et les consultations continuent entre le groupe de travail "droits de l’homme" du Conseil et les groupes de travail géographiques.

Vijf jaar later en na de conclusies van de werkgroep Genitale Verminking, die ressorteert onder de minister van Gelijke Kansen, blijkt uit het antwoord op mijn recente vraag dat er nog steeds geen gegevens voorhanden zijn.
Cinq années ont passé ; le groupe de travail sur les mutilations génitales, relevant de la ministre de l'Égalité des chances, a rendu ses conclusions et récemment, le ministre compétent m'a encore répondu qu'il n'y avait toujours pas de statistiques disponibles en la matière.