Vertaling van "steeds grote obstakels " (Nederlands → Frans) :

Met de standaardisatie van ruimtelijke informatie die de lidstaten hebben verzameld, is nog weinig vooruitgang geboekt, want op communautair niveau bestaan nog steeds grote obstakels die een optimaal gebruik van de beschikbare informatie bemoeilijken.
La normalisation des données spatiales recueillies auprès des États membres n’a pas encore fait beaucoup de progrès vu l’existence de sérieux obstacles à l’échelon communautaire qui entravent l’exploitation des informations disponibles.

In sommige van de nieuwe lidstaten vormen begrotingsproblemen en bureaucratie nog steeds grote obstakels voor het midden- en kleinbedrijf en de boeren om succesvol de concurrentie aan te gaan met grotere ondernemingen, en zelfs om gewoon te krijgen waar ze wettelijk recht op hebben.
Dans plusieurs nouveaux États membres, il existe encore aujourd’hui des obstacles budgétaires et bureaucratiques de taille qui empêchent les petites et moyennes entreprises et les agriculteurs de rivaliser avec les plus grandes entreprises, ou même simplement d’obtenir ce qui leur revient en vertu du droit.

De problemen die de nationale visserijmaatschappij, de TML, en andere programma's hebben ondervonden bij het ontwikkelen van commerciële visserij geven aan dat er nog steeds grote obstakels zijn voor de visserij-ontwikkeling in Kiribati.
Les problèmes rencontrés par la compagnie de pêche nationale, TML, et d'autres systèmes destinés à développer la pêche commerciale témoignent d'obstacles significatifs dans le développement de la pêche à Kiribati.

4. is bezorgd over de in het scorebord geconstateerde nog steeds bestaande diepgewortelde zwakke punten die dringend aangepakt moeten worden, zoals de aanhoudend hoge langdurige werkloosheid, de nog steeds beperkte arbeidsparticipatie van vrouwen, de ongelijke verdeling van de arbeidsparticipatie over verschillende leeftijdsgroepen, waarbij met name oudere maar ook jongere werknemers geconfronteerd worden met grote obstakels op de arbeidsmarkt, de blijvende knelpunten op regionale arbeidsmarkten en het gebrek aan kwalificaties;
4. est préoccupé par les faiblesses persistantes et fréquentes relevées dans le tableau indicateur qui doivent être traitées de toute urgence et qui comprennent les hauts niveaux persistants de chômage à long terme, les taux d'emplois toujours faibles pour les femmes, la répartition inégale des taux d'emplois en fonction de l'âge, où en particulier les travailleurs jeunes et âgés sont confrontés à des obstacles importants sur le marché du travail et la persistance de goulets d'étranglement régionaux sur le marché du travail et des pénuries de qualifications;

D. overwegende dat het vredesproces in het Midden-Oosten thans nieuw leven is ingeblazen, ondanks het feit dat nog steeds grote obstakels de vrede in de weg staan,
D. considérant que le processus de paix au Moyen-Orient vient d’être ravivé, en dépit des nombreux obstacles qui menacent toujours la paix,

- immigranten, leden van etnische minderheden en andere achterstandsgroepen hebben nog steeds te kampen met grote obstakels op de arbeidsmarkt.
- les migrants, les personnes issues de minorités ethniques et les autres groupes défavorisés, qui doivent toujours faire face à des obstacles importants pour entrer dans le marché du travail.

- immigranten, leden van etnische minderheden en andere achterstandsgroepen hebben nog steeds te kampen met grote obstakels op de arbeidsmarkt;
- les migrants, les personnes issues de minorités ethniques et les autres groupes défavorisés, qui doivent toujours faire face à des obstacles importants pour entrer dans le marché du travail;