Vertaling van "steeds maximale inspanningen " (Nederlands → Frans) :

Er werden steeds maximale inspanningen geleverd om kwetsbare personen (ouderen, zieken, alleenstaande vrouwen, gezinnen met kinderen) in de mate van het mogelijke wel steeds hun asielaanvraag nog de dag zelf te laten registreren.
Des efforts énormes sont fournis afin d'enregistrer le jour même, dans la mesure du possible, les demandes d'asile des personnes vulnérables (les vieux, les malades, les femmes seules, les familles avec enfants).

Voorheen draaiden deze groepen steeds op de maximale capaciteit Bijkomende inspanningen om de CO2-uitstoot te verminderen : Het gebouw van het Fonds voor de beroepsziekten was van bij de oprichting reeds voorzien van dubbele beglazing in een aluminium kader.
Auparavant, ces groupes tournaient à plein régime en permanence. Efforts supplémentaires pour réduire les émissions de CO2 : Le bâtiment du Fonds des maladies professionnelles était pourvu, dès sa construction, de double vitrage dans un cadre d'aluminium.