Vertaling van "steeds meer contractueel " (Nederlands → Frans) :

Zowel de lokale overheden, de federale overheid als de overheidsbedrijven werven steeds meer contractueel aan.
Tant les administrations locales, que les services fédéraux et les entreprises publiques engagent de plus en plus de contractuels.

Daarnaast gaat de overheid over tot de werving van steeds meer contractueel personeel met een opzegbaar arbeidscontract zoals in de particuliere sector, wat een nefaste invloed kan hebben op de werking van de betrokken diensten.
Dans le même temps, les pouvoirs publics recrutent de plus en plus de personnel dans les liens de contrats de travail résiliables, comme c'est le cas dans le secteur privé, ce qui peut nuire au bon fonctionnement des services concernés.

3. In de schoot van het departement gebeurt de aanschaf van nieuwe versies van software steeds onder de vorm van upgrade van oudere versies en overeenkomstig de gebruiksvoorwaarden van de overeenkomstige licenties is het contractueel niet meer toegelaten oudere versies te gebruiken, laat staan ze af te staan aan derden.
3. Au sein du département, l'acquisition de nouvelles versions de logiciels se fait toujours sous forme d'upgrade des anciennes versions et conformément aux conditions d'octroi des licences correspondantes; il n'est contractuellement plus permis d'utiliser les anciennes versions, voire de les céder à des tiers.