Vertaling van "steeds meer illegalen " (Nederlands → Frans) :

Dit leidt dan ook automatisch tot het huidige non-beleid waarmee uiteindelijk de OCMW's geconfronteerd worden, want steeds meer illegalen kloppen aan voor financiële steun of medische verzorging.
Cela conduit donc automatiquement à la non-politique actuelle, à laquelle les CPAS sont finalement confrontés car un nombre croissant d'illégaux demandent une aide financière ou des soins médicaux.

In België lopen veel sukkelaars rond, maar steeds meer illegalen.
En Belgique, il y a beaucoup de nécessiteux mais aussi de plus en plus d'illégaux.

Steeds meer worden er illegalen betrapt die verstopt zitten in de laadruimtes van vrachtwagens met de bedoeling uiteindelijk het kanaal over te geraken tot in Groot-Brittannië. 1. Hoeveel illegalen, op doorreis naar Groot-Brittannië, werden er in 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 opgepakt?
Les arrestations d'illégaux cachés dans les espaces de chargement de camions en vue de rejoindre la Grande-Bretagne sont de plus en plus nombreuses. 1. Combien d'illégaux en transit vers la Grande-Bretagne ont été arrêtés en 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours du premier semestre de 2015?

Oostende vormt steeds meer een transitgebied voor illegalen die naar Groot-Brittannië willen.
De plus en en plus, Ostende constitue un lieu de transit pour les illégaux désireux de se rendre en Grande-Bretagne.

Men herhaalde steeds het antwoord op die ene schriftelijke vraag, maar mijn vraag had niet alleen betrekking op wie op dat moment in de gevangenis zat, maar ook op diegenen die in die laatste zes jaar (2006-2012) in de gevangenis hadden gezeten, en voordien of nadien geregulariseerd zouden zijn. a) Is uw antwoord hierop hetzelfde? b) Is er onder alle ex-gedetineerden die tussen 2006 en 2012 in de gevangenis zaten, slechts één illegaal geregulariseerd in 2012? c) Kunt u dat bevestigen? d) Kunt u bevestigen dat van alle illegalen die sinds april 2009 in de gevangenis hebben gezeten, er in 2012 slechts één gevangene of ex-gevangene werd geregulariseerd? e) Indien alsnog zou blijken dat er een misverstand was over mijn vraag over die periode, en indien alsnog zou blijken dat er in 2012 meer gevangenen of ex-gevangenen geregulariseerd zijn, kunt u mij dan een uitsplitsing geven per maand?
On m'a chaque fois répondu de la même manière qu'à la question écrite évoquée ci-dessus, mais ma question ne portait pas seulement sur les détenus séjournant en prison à ce moment-là, mais aussi sur ceux qui avaient séjourné en prison au cours de ces six dernières années (2006-2012) et auraient été régularisés antérieurement ou postérieurement. a) Votre réponse à cette question demeure-t-elle inchangée? b) Parmi tous les ex-détenus ayant séjourné en prison entre 2006 et 2012, un illégal seulement a-t-il été régularisé en 2012? c) Pouvez-vous confirmer cette information? d) Pouvez-vous confirmer que parmi tous les illégaux ayant séjourné en prison depuis avril 2009, un détenu ou ex-détenu seulement a été régularisé en 2012? e) S'il devait apparaître qu'il y a un malentendu à propos de ma question relative à cette période et que davantage de détenus ou d'ex-détenus ont été régularisés en 2012, pourriez-vous ventiler les chiffres par mois?

Dagelijks steken steeds meer groepen van illegalen uit Afrika de Middellandse Zee over om Europa te bereiken.
Le flux des immigrés clandestins en provenance d'Afrique qui traversent la Méditerranée pour atteindre l'Europe grossit chaque jour.

Steeds meer worden er illegalen betrapt die verstopt zitten in de laadruimtes van vrachtwagens met de bedoeling uiteindelijk het kanaal over te raken tot in Groot-Brittannië. 1. a) Hoeveel illegalen, op doorreis naar Groot-Brittannië, werden er in 2012 opgepakt? b) Wat is de evolutie met de voorgaande jaren?
Les arrestations d'illégaux cachés dans les espaces de chargement de camions en vue de rejoindre la Grande-Bretagne sont de plus en plus nombreuses. 1. a) Combien d'illégaux en transit vers la Grande-Bretagne ont été arrêtés en 2012? b) Quelle est l'évolution par rapport aux années précédentes?