Traduction de «steeds meer weerstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meer weerstand tegen hoogte
résistance accrue aux conditions d'altitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een steeds complexer mondiaal klimaat worden vragen gesteld bij de relevantie van universele normen en stuiten de pogingen van de EU om deze te bevorderen op steeds meer weerstand.
dans un contexte mondial de plus en plus difficile, la pertinence des normes universelles est remise en question et l’UE doit faire face à une résistance croissante quand elle tente de les promouvoir.

1.In een steeds complexer mondiaal klimaat worden vragen gesteld bij de relevantie van universele normen en stuiten de pogingen van de EU om deze te bevorderen op steeds meer weerstand.
1.dans un contexte mondial de plus en plus difficile, la pertinence des normes universelles est remise en question et l’UE doit faire face à une résistance croissante quand elle tente de les promouvoir.

De dualisering tussen Noord en Zuid zal steeds meer weerstand oproepen.
La dualisation entre le Nord et le Sud va susciter de plus en plus de résistances.

G. overwegende dat deze gang van zaken op enorme en steeds grotere weerstand onder de bevolking stuit en dat er steeds meer burgers deelnemen aan de protesten tegen het bezuinigingsbeleid, met massale demonstraties, algemene stakingen en andere vormen van verzet;
G. considérant qu'une très forte résistance populaire s'exprime de plus en plus et que les citoyens participent massivement aux mobilisations contre la politique d'austérité, avec des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance;

Het plan van de Verenigde Staten om een ‘wereldwijd’ raketafweersysteem op te bouwen en in het kader daarvan nieuwe basissen in Europa te installeren - radars in de Tsjechische Republiek en raketten in Polen - stuit op steeds meer weerstand.
Le plan des États-Unis de créer un système «mondial» de défense antimissile, qui implique le déploiement de nouvelles bases en Europe - radars en République tchèque et missiles en Pologne - fait face à une résistance croissante.

OESO stelt vast dat genetisch gewijzigde organismen steeds meer weerstand oproepen bij consumenten, boeren en regeringen wegens de tot nu toe onbewezen risico's voor gezondheid en milieu.
L'OCDE constate que les organismes génétiquement modifiés suscitent l'opposition de plus en plus grande des consommateurs, des agriculteurs et des gouvernements en raison des risques qu'ils présenteraient pour la santé et l'environnement, mais dont on n'a pas pu prouver l'existence jusqu'à présent.