Traduction de «steeds minder brandstof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minder koolstofintensieve fossiele brandstof
combustible fossile à moindre intensité de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor installaties met een laag energieverbruik worden reeds premies toegekend, zodat de factuur steeds minder wordt, ongeacht de gebruikte brandstof.
Des incitants sont déjà prévus pour des équipements économiseurs d'énergie, ce qui permet de réduire la facture quel que soit le combustible utilisé.

Het enige punt waar we echt nader naar moeten kijken, is dat we technologie moeten kunnen ontwikkelen die motoren oplevert die steeds minder brandstof nodig hebben, in andere woorden die steeds meer kilometers rijden op een liter brandstof.
Un seul point mérite d’être développé en particulier, à savoir que nous devrions être en mesure de créer une technologie qui produise des moteurs exigeant de moins en moins de carburant, autrement dit parcourant un plus grand nombre de kilomètres pour une plus faible consommation de carburant par kilomètre.

De trend van steeds grotere afhankelijkheid van de invoer van brandstof zou hierdoor vanaf 2025 beginnen te keren, en tegen 2050 zou de EU minder dan 35% van haar energiebehoefte invoeren.
À partir de 2025, cela entraînera une inversion de la tendance à l'augmentation de la dépendance à l'égard du pétrole et, d’ici 2050, l’UE importera moins de 35 % de son énergie.

De Afdeling komt daarbij tot de volgende bevindingen: - de produktie van alcohol uit landbouwprodukten bedraagt 14 mln hl zuivere alcohol, terwijl de produktie van synthetische alcohol zich op 5,5 mln hl heeft gestabiliseerd; - de produktie van alcohol uit landbouwprodukten is in tien jaar met 25% toegenomen (alleen de produktie van wijnalcohol is de afgelopen jaren minder groot geworden); - de rechtstreekse consumptie van alcohol uit landbouwprodukten loopt steeds meer terug, terwijl de vraag naar alcohol voor industriële doeleinden toeneemt (maar daar is de concurrentie met synthetische alcohol groot); - een gebruiksmogelijkheid voor alcohol uit landbouwprodukten ligt in de produktie van ethanol als brandstof; - in de handel met landen buiten de EU kan worden vastgesteld dat de invoer toeneemt en de uitvoer afneemt.
Résultats : * la production d'alcool d'origine agricole se situe aux alentours de 14 millions d'hectolitres anhydres et celle d'alcool de synthèse est d'environ 5,5 millions d'hectolitres anhydres; * en dix ans, la production d'alcool agricole a augmenté de 25 %, tandis que la production d'alcool de vin a diminué ces dernières années; * on constate une diminution croissante de la consommation alimentaire d'alcool agricole et une augmentation de la demande à des fins industrielles, secteur dans lequel la concurrence de l'alcool de synthèse est toutefois forte; * la production d'éthanol pour la fabrication de carburants constitue une perspective de débouchés pour l'alcool agricole; * les échanges avec les pays tiers font apparaître une augmentation des volumes importés et une diminution des exportations.

A contrario kunnen - steeds rekening houdend met specifieke omstandigheden - de activiteiten die niet behoren tot deze die hiervoor werden opgesomd minder essentiëel voor de brigades beschouwd worden. b) Om de aangehaalde toestanden te vermijden wordt vanaf 1998 het budget voor brandstof verhoogd.
A contrario - en tenant compte en permanence des circonstances spécifiques - les activités qui ne relèvent pas de celles énumérées ci-dessus peuvent être considérées comme moins essentielles pour les brigades. b) Les budgets de carburant seront augmentés à partir de 1998 de manière à éviter les situations auxquelles il est fait référence.