Vertaling van "steeds mogen verzetten uit hoofde van ernstige redenen tegen " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. De werkgever zal zich steeds mogen verzetten uit hoofde van ernstige redenen tegen de aanwijzing of het behoud van een afgevaardigde.
Art. 13. L'employeur peut toujours s'opposer, pour des motifs sérieux, à la désignation ou au maintien d'un délégué.

Het ondernemingshoofd mag zich steeds verzetten, uit hoofde van ernstige redenen, tegen de aanduiding of het behoud van een afgevaardigde.
L'employeur peut toujours s'opposer, pour des motifs sérieux, à la désignation ou au maintien d'un délégué.

Art. 15. Het ondernemingshoofd mag zich steeds verzetten, om ernstige redenen, tegen de aanwijzing of het behoud van een afgevaardigde.
Art. 15. Le chef d'entreprise peut toujours s'opposer, pour des motifs sérieux, à la désignation ou au maintien d'un délégué.

Toch wordt de oprichting en/of de werking van een vakbondsafvaardiging er vaak belemmerd en dit door de volgende bepalingen: - Het ondernemingshoofd mag zich verzetten uit hoofde van ernstige redenen, tegen de aanwezigheid of het behoud van een vakbondsafgevaardigde (bijvoorbeeld in het hotelbedrijf).
Cependant, l'instauration et/ou le fonctionnement d'une délégation syndicale y est souvent gêné par les dispositions suivantes: - Le pouvoir du chef d'entreprise de s'opposer, pour des motifs graves, à la présence ou au maintien d'un délégué syndical (par exemple dans l'hôtellerie).