Vertaling van "steeds onderhandelingen bezig " (Nederlands → Frans) :

3. Zijn er nog steeds onderhandelingen bezig tussen België en Duitsland om een oplossing te zoeken voor dit probleem ?
3. Des négociations sont-elles toujours en cours entre la Belgique et l'Allemagne en vue de résoudre ce problème ?

In 2012 waren nog steeds onderhandelingen bezig om tot een oplossing te komen die de rechten van alle partijen beoogde, aldus de woordvoerder van Buitenlandse Zaken.
En 2012, le porte-parole des Affaires étrangères indiquait que des négociations étaient toujours en cours en vue de parvenir à une solution conciliant les droits de toutes les parties.

De onderhandelingen tussen het federale niveau en de gemeenschappen over een betere doorstroming en begeleiding van NBMV zijn nog steeds bezig.
Les négociations en vue d'améliorer l'orientation et l'accompagnement des MENA sont encore en cours entre le niveau fédéral et les communautés.

In het kader van de onderhandelingen met de vakverenigingen, heeft de minister een voorstel geformuleerd dat voorgelegd werd aan de vakverenigingen; de gesprekken zijn nog steeds bezig, maar deze revalorisatie zal zeer binnenkort gebeuren.
Dans le cadre des négociations avec les organisations syndicales, la ministre a formulé une proposition qui a été présentée aux organisations syndicales; les discussions sont toujours en cours, mais cette revalorisation interviendra dans un avenir très proche.