Vertaling van "steeds onduidelijkheid over " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat nog steeds onduidelijkheid over sommige belangrijke concepten, zoals "redelijke alternatieven".
Il subsiste encore des incertitudes quant à certains concepts clés tels que les «solutions de substitution raisonnables».

Er is steeds onduidelijkheid over de vraag wie zijn ouders zijn.
Il y a toujours une ambiguïté autour de la question de savoir qui sont les parents.

De Civiele Lijst omvat nog steeds maar een deel van de reële kosten van het Staatshoofd en er bestaat nog steeds onduidelijkheid over meer dan de helft van de werkingskosten, terwijl er sprake zou zijn van de grootste hervorming op het vlak van transparantie inzake de Civiele Lijst en de dotaties.
La Liste civile ne reprend toujours qu'une fraction des dépenses réelles du chef de l'État et il subsiste toujours des zones d'ombre sur plus de la moitié des frais de fonctionnement, alors que la majorité avait annoncé une réforme sans précédent de la Liste civile et des dotations en matière de transparence.

Er bestaat nog steeds onduidelijkheid over de evolutie van de criminaliteit in Brussel.
L'incertitude continue à régner quant à l'évolution de la criminalité à Bruxelles.

Zowel voor de ouders als voor de zorgverleners heerst er nog steeds bijzonder veel onduidelijkheid over de organisatie van het vertrek naar huis.
Il règne ainsi toujours un flou énorme dans l'organisation du retour à domicile tant pour les parents que pour les professionnels de la santé.

Doordat het koninklijk besluit er nog steeds niet is, ontstond bij het brandweerpersoneel onduidelijkheid over hun bevorderingen en bij de zones was verwarring omtrent het aanwerven van nieuw personeel.
Cet arrêté n'ayant toujours pas été promulgué, une certaine confusion s'est installée au sein du personnel et des zones en ce qui concerne le recrutement et la promotion du personnel.

Zoals blijkt uit de onduidelijkheid die nog steeds bestaat over de termijn die moet worden toegepast op werken van diverse auteurs, zou dit leiden tot heel wat bureaucratische overlast.
Comme le démontre l’incertitude incessante sur la durée applicable aux ouvrages coécrits, cela impliquerait une charge administrative importante.

Evenwel heerst er heden nog steeds onduidelijkheid over de mogelijkheid tot combinatie van hoedanigheden van financiële tussenpersonen.
Il reste cependant des incertitudes quant à la possibilité de combiner les titres d'intermédiaires financiers.

Er is nog steeds grote onduidelijkheid over het bereik van afvalpreventie in de verschillende sectoren van de economie en over de effectiviteit van verschillende instrumenten om te komen tot afvalpreventie.
On connaît encore très mal les possibilités existant dans les différents secteurs de l'économie en matière de prévention des déchets et la contribution des divers instruments à la prévention des déchets.