Vertaling van "steeds ongevallen gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (DE) Er gebeuren nog steeds veel te veel ongevallen op de Europese wegen.
– (DE) On dénombre encore beaucoup trop d’accidents sur les routes d’Europe.

Door Richtlijn 96/82/EG, die Richtlijn 82/501/EEG vervangt, moeten ernstige ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zoals dioxinen zijn betrokken, worden voorkomen en moeten daarnaast, aangezien er toch nog steeds ongevallen gebeuren, de gevolgen van dergelijke ongevallen worden beperkt.
La directive 96/82/CE, qui remplace la directive 82/501/CEE vise à prévenir les dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses telles que les dioxines; elle vise également, puisque des accidents continuent de se produire, à limiter les conséquences de ces accidents.

In totaal gebeuren er nog steeds rond 4,8 miljoen ongevallen per jaar.
Ceux-ci se chiffrent encore à 4,8 millions par an.

Om in de toekomst dergelijke tragedies te vermijden, moeten we lessen trekken uit dit dossier, in het bijzonder op het vlak van bewaking van ondergrondse pijpleidingen. Toch stellen we vast dat er, ondanks de voorschriften bepaald in het Koninklijk Besluit van 21 september 1988 en het koninklijk besluit van 18 januari 2006, nog steeds ongevallen gebeuren met pijpleidingen, zoals recentelijk gebleken is Saint-Symphorien toen een landbouwer de NAVO-pijpleiding doorboorde.
Nous constatons pourtant, en dépit des dispositions contenues dans les arrêtés royaux du 21 septembre 1988 et du 18 janvier 2006, que ces pipelines sont encore le théâtre d'accidents tels celui survenu récemment à Saint-Symphorien lorsqu'un agriculteur a percé une conduite de l'OTAN.

Steeds volgens de gegevens van het Nationaal Instituut voor de statistiek, blijkt verder dat de meeste ongevallen gebeuren met dieren, gevaarlijke landbouwmachines, vallen, het gebruik van draagbare gemotoriseerde machines.
Toujours selon les données de l'Institut national de statistique, il apparaît en outre que la plupart des accidents sont causés par des animaux, des machines agricoles dangereuses, des chutes et l'emploi de machines motorisées porteuses de charges.

Deze formulieren worden momenteel nog gebruikt, maar dat zal in de loop der jaren steeds minder gebeuren vermits de bovengenoemde procedure krachtens het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 niet meer van toepassing is op de ongevallen die vanaf 1 januari 1988 zijn gebeurd.
Ces formulaires sont encore utilisés actuellement, mais dans des proportions de moins en moins importantes au fil des années puisqu'en vertu de l'arrêté royal no 530 du 31 mars 1987, la procédure précitée n'est plus d'application pour les accidents survenus a partir du 1er janvier 1988.