Vertaling van "steeds prangender vraag " (Nederlands → Frans) :

Het laatste woord over het publiek sociaal label is hiermee zeker niet gezegd en dat is net een sterk kenmerk van het sociaal label : het brengt de tongen in beweging en draagt bij tot een debat over de steeds prangender vraag : hoe de fundamentele arbeidsrechten wereldwijd in praktijk brengen ?
Le débat sur le label social pubic n'est pas terminé. C'est une des caractéristiques principales du label social : le label fait parler de lui et alimente le débat sur la question toujours plus pressante : comment faire respecter à l'échelle mondiale les droits fondamentaux du travail ?

2) Hoe komt het dat er nog steeds geen antwoord geformuleerd is op de vraag van de korpschef, gezien het prangend probleem?
2) Comment se fait il qu'aucune réponse n'ait été apportée à la demande du chef de corps, en dépit de l'urgence du problème ?

Dit is slechts één aspect van de steeds prangender vraag naar een betere organisatie van de gezondheidszorg en de toekomst van ons systeem en de noodzakelijke keuzes die daarbij moeten worden gemaakt.
Cela n'est qu'un des aspects de la question, de plus en plus pressante, d'une meilleure organisation des soins de santé et de l'avenir de notre système et des choix indispensables qui s'imposent en la matière.