Vertaling van "steeds wapens leveren " (Nederlands → Frans) :

M. overwegende dat Rusland en China nog steeds wapens leveren aan de regering van Soedan; overwegende dat beide landen de afgelopen 6 maanden voortdurend pogingen van de Veiligheidsraad van de VN hebben gedwarsboomd om sancties te treffen tegen Soedan;
M. considérant que la Russie et la Chine continuent de fournir des armes au gouvernement du Soudan; considérant que ces deux pays ont, au cours des six derniers mois, entravé régulièrement les efforts consentis par le Conseil de sécurité des Nations unies pour imposer des sanctions au Soudan,

10. dringt er bij China, India en andere landen die nog steeds wapens en andere steun aan de militaire junta leveren, op aan om zich hiervan te onthouden en zich aan te sluiten bij de internationale gemeenschap in haar pogingen om de situatie in Birma ten goede te doen keren;
10. invite instamment la Chine, l'Inde et les autres pays qui continuent de fournir du matériel de guerre et d'autres formes de soutien à la junte militaire à cesser de le faire et à se joindre aux efforts de la communauté internationale pour apporter des améliorations en Birmanie;

22. veroordeelt ten stelligste regeringen en de gewapende oppositie die nog steeds kindsoldaten recruteren of wapens en militaire hulp leveren aan rebellenbewegingen welke kindsoldaten recruteren, met name in de regio van de Grote Meren en roept de Commissie, de Raad en de lidstaten van de Europese Unie ertoe op de recrutering en het inzetten van kindsoldaten aan te merken als ernstige schendingen van essentiële onderdelen van het Akkoord van Cotonou;
22. condamne fermement les gouvernements, et l'opposition armée qui continuent à recruter des enfants soldats ou qui fournissent des armes et de l'aide militaire aux mouvements rebelles qui recrutent des enfants soldats, en particulier dans la région des Grands Lacs, et invite la Commission, le Conseil et les États membres à considérer le recrutement et le recours à des enfants soldats comme des violations graves des éléments essentiels de l'accord de Cotonou;