Traduction de «steel zit want » (Néerlandais → Français) :

Laten wij nagaan hoe de vork echt in de steel zit. Laten wij onze oren openen, want als wij aspirientjes blijven nemen, zal de hoofdpijn nooit overgaan.
Nous devons tendre l’oreille, car tant que nous continuerons de prendre des aspirines, nous continuerons d’avoir la migraine.

Zoiets komt nergens voor. Laten wij dus kijken hoe de vork in de steel zit, want ik heb de indruk dat de heer Kouchner zijn rol daar niet goed speelt.
Dès lors, il est bon que nous envisagions la réalité parce que j'ai l'impression que M. Kouchner ne joue pas correctement son rôle là-bas.