Traduction de «steenland en spoorlijn 59 gent » (Néerlandais → Français) :

5. Spoorlijn 59 Antwerpen - Gent heeft slechts één spoor per richting waarvan zowel snelle reizigerstreinen tussen de grotere steden, tragere treinen tussen de kleinere stopplaatsen als een aanzienlijk aantal goederentreinen gebruik van maken. Dit zeer drukke treinverkeer biedt weinig mogelijkheden tot uitbreiding van het treinaanbod.
5. La ligne 59 Anvers-Gand a seulement une voie par direction qu'utilisent tant les trains rapides de voyageurs entre les villes plus importantes, les trains plus lents entre les plus petits points d'arrêt, qu'un nombre considérable de trains de marchandises.

28 AUGUSTUS 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 76 op de spoorlijn nr. 59, baanvak Lokeren - Gent-Dampoort, gelegen te Gent ter hoogte van de kilometerpaal 50.354
28 AOUT 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 76 sur la ligne ferroviaire n° 59, tronçon Lokeren - Gent-Dampoort, situé à Gand à la hauteur de la borne kilométrique 50.354

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 76 op de spoorlijn nr. 59, baanvak Lokeren - Gent-Dampoort, gelegen te Gent ter hoogte van de kilometerpaal 50.354;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 76 sur la ligne ferroviaire n° 59, tronçon Lokeren - Gent-Dampoort, situé à Gand à la hauteur de la borne kilométrique 50.354;

Overwegende dat de aanleg van een verbindingsbocht tussen spoorlijn 10 Y Zwijndrecht Fort - Y Steenland en spoorlijn 59 Gent-Antwerpen, richting Gent georienteerd, in de huidige omstandigheden op de best passende wijze antwoord biedt aan de gestelde vervoersproblematiek;
Considérant que la construction d'une courbe de raccordement entre la ligne ferroviaire 10 Y Zwijndrecht Fort - Y Steenland et la ligne ferroviaire 59 Gand-Anvers, orientée vers Gand, offre, dans les circonstances actuelles, la solution la plus adaptée à la problématique de transport qui est posée;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter aanleg van de verbindingsbocht kant Gent tussen de lijn 10 Y Zwijndrecht - Fort - Y Steenland en lijn 59 Gent-Antwerpen, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Beveren en opgenomen in het plan nr. G-208-01/4, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter les travaux pour la construction de la courbe de raccordement côté Gand entre la ligne 10 Y Zwijndrecht - Fort - Y Steenland et la ligne 59 Gand - Anvers, la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire de la commune de Beveren et reprises au plan n° G-208-01/4, annexé au présent arrêté.

a) de delen van de spoorlijn 10, gelegen binnen het havengebied Antwerpen (linkeroever), vanaf de Y Zwijndrecht-Fort op de lijn 59 in Beveren, in de richting van de Waaslandhaven, inclusief de Bundel-Kallo tot aan de Y Steenland en de lijn 77 vanaf de Y Steenland inclusief de Bundel-Zuid;
a) les parties de la voie ferrée de la ligne 10, situées dans la zone portuaire d'Anvers, à partir des embranchements Y " Zwijndrecht-Fort" sur la ligne 59 à Beveren, dans la direction du " Waaslandhaven" , y compris le faisceau Kallo jusqu'au Y " Steenland" et la ligne 77 à partir du Y " Steenland" , y compris le faisceau Sud;

Van de 21 500 werknemers in Haven Oost heeft 59% via de stations Gent-Sint-Pieters of Gent-Dampoort immers een rechtstreekse verbinding naar deze spoorlijn.
Cinquante-neuf pour cent des 21 500 des travailleurs du port ouest ont effet déjà, via les gares de Gand-Saint-Pierre ou Gand-Dampoort, une liaison directe vers cette ligne 204.