Vertaling van "steenokkerzeel en zaventem " (Nederlands → Frans) :

6. De gemeenten Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel en Zaventem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Zaventem.
6. Les communes de Hoeilaart, de Overijse, de Steenokkerzeel et de Zaventem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Zaventem.

Beersel, Bever, Drogenbos, Galmaarden, Halle, Herne, Hoeilaart, Linkebeek, Machelen, Overijse, Pepingen, Sint-Genesius-Rode, Steenokkerzeel en Zaventem
Alost, Berlare, Buggenhout, Erpe-Mere, Laarne, Lebbeke, Lede, Termonde, Wetteren, Wichelen et Zele

Art. 128. Er wordt voor de gemeenten Beersel, Bever, Drogenbos, Galmaarden, Halle, Herne, Hoeilaart, Linkebeek, Machelen, Overijse, Pepingen, Sint-Genesius-Rode, Steenokkerzeel en Zaventem een Kantorenverband Rechtszekerheid Halle gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Halle, het registratiekantoor Overijse en het registratiekantoor Zaventem.
Art. 128. Pour le territoire des communes de Beersel, Biévène, Drogenbos, Gammerages, Hal, Herne, Hoeilaart, Linkebeek, Machelen, Overijse, Pepingen, Rhode-Saint-Genèse, Steenokkerzeel et Zaventem, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Hal, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement d'Hal et des bureaux de l'enregistrement d'Overijse et Zaventem.

Art. 131. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Zaventem wordt beperkt tot de gemeenten Steenokkerzeel en Zaventem.
Art. 131. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Zaventem est limité aux communes de Steenokkerzeel et Zaventem.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden De heer DE BATSELIER Georges, te Koksijde; De heer BASILE Angelo, te Manage; De heer COCCIOLO Antonio, te Châtelet; De heer LEQUENNE Ronny, te Antwerpen; De heer SELLEKAERTS Jean-Paul, te Zaventem; De heer CNOP Walter, te Steenokkerzeel; De heer DECAVELE Piet, te Harelbeke; De heer LHEUREUX Eric, te Komen-Waasten; Mevr. MARGRAFF Cathérine, te Namen; De heer VAN HERCK Peter, te Lint; De heer DUMORTIER Geert, te Wingene.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs M. DE BATSELIER Georges, à Koksijde; M. BASILE Angelo, à Manage; M. COCCIOLO Antonio, à Châtelet; M. LEQUENNE Ronny, à Anvers; M. SELLEKAERTS Jean-Paul, à Zaventem; M. CNOP Walter, à Steenokkerzeel; M. DECAVELE Piet, à Harelbeke; M. LHEUREUX Eric, à Comines-Warneton; Mme MARGRAFF Cathérine, à Namur; M. VAN HERCK Peter, à Lint; M. DUMORTIER Geert, à Wingene.

Zij worden vastgehouden in transitcentrum 127 te Zaventem, het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel of in een gesloten centrum voor illegalen.
Les demandeurs d'asile qui se trouvent dans ce cas sont enfermés soit au centre de transit 127 à Zaventem, soit au centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel, soit dans un centre fermé pour illégaux.

­ de kieskring Vilvoorde, die de gemeenten Kampenhout, Kraainem, Overijse, Steenokkerzeel, Wezembeek-Oppem en Zaventem omvat;
­ la circonscription électorale de Vilvorde, qui comprend les communes de Kampenhout, Kraainem, Overijse, Steenokkerzeel, Wezembeek-Oppem et Zaventem;

de gemeenten Kortenberg, Machelen, Steenokkerzeel en Zaventem.
les communes de Kortenberg, Machelen, Steenokkerzeel et Zaventem.

Art. 6. In het gerechtelijk kanton met zetel te Overijse en te Zaventem heeft de zetel gevestigd te Overijse rechtsmacht over de gemeenten Hoeilaart en Overijse en deze gevestigd te Zaventem over de gemeenten Steenokkerzeel en Zaventem.
Art. 6. Dans le canton judiciaire d'Overijse et de Zaventem, le siège d'Overijse exerce sa juridiction sur les communes d'Hoeilaart et d'Overijse et le siège de Zaventem sur les communes de Steenokkerzeel et de Zaventem.

De gemeenten : Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel, Zaventem, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Overijse en te Zaventem.
Les communes de Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel, Zaventem, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Overijse et à Zaventem.