Traduction de «stefaan de clerck » (Néerlandais → Français) :

- Stefaan De Clerck De heer Stefaan De Clerck is sinds 20 september 2013 Voorzitter van de Raad van Bestuur van Belgacom.
- Stefaan De Clerck Monsieur Stefaan De Clerck preside le Conseil d'Administration de Belgacom depuis le 20 septembre 2013.

De minister van Justitie Stefaan De Clerck onderlijnt dat de onderzoeksdaden ten aanzien van de kerkelijke autoriteiten en van de commissie Adriaenssens in volle autonomie zijn bevolen door de onderzoeksrechter. De gerechtelijke instanties voeren – binnen
Le ministre de la Justice Stefaan De Clerck souligne que les perquisitions menées au siège de l’Eglise catholique et de la Commission Adriaenssens ont été ordonnées, en pleine indépendance, par le juge d’instruction. Les instances judiciaires exercent leu

Minister van justitie Stefaan De Clerck is verheugd dat het Parlement op de laatste dag van deze legislatuur nog een aantal wetten heeft behandeld die belangrijk zijn voor justitie
Le ministre de la Justice Stefaan De Clerck se réjouit que le Parlement ait encore pu traiter, lors du dernier jour de la législature, un certain nombre de lois importantes pour la justice

Minister van justitie Stefaan De Clerck wijst er tenslotte op dat een wetgevend initiatief in voorbereiding was om een basiswet inzake gerechtskosten te realiseren.
En conclusion, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck fait remarquer qu’une initiative législative était en cours de préparation pour établir une loi de base en matière des frais de justice.

Minister van justitie Stefaan De Clerck wenst volgende verduidelijking te geven naar aanleiding van de oproep van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde (CRMO) om dringend de tarieven voor telefonie en DNA-onderzoeken te heronderhande
Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck souhaite donner les explications suivantes à propos de l’appel de la Commission pour la Modernisation de l’Ordre Judiciaire (CMOJ) pour renégocier d’urgence les tarifs des télécommunications et des recherches AD

Vakminister Justitie Stefaan De Clerck klaar voor doorstart
Le Ministre fonctionnel de la Justice Stefaan De Clerck prêt pour un nouveau départ

Ik verwijs naar een antwoord van voormalig minister van Justitie Stefaan De Clerck, op 18 november 2009 in de Kamercommissie Justitie, op mijn vraag hierover (mondelinge vraag nr. 15647, CRIV 052, COM 705, blz. 3).
À cet égard, je renvoie à la réponse de l'ancien ministre de la Justice, M. Stefaan De Clerck, à la question que je lui ai posée le 18 novembre 2009 en Commission de la Justice (question orale n° 15647, CRIV 052, COM 705, p. 3).

Ik verwijs naar een antwoord van uw voorganger, de heer Stefaan De Clerck, van 18 november 2009 (ruim 6 jaar geleden), op mijn vraag hierover.
Je me réfère à la réponse de votre prédécesseur, M. Stefaan De Clerck, à une question que je lui avais posée à ce sujet il y a plus de six ans, le 18 novembre 2009.

De toenmalige minister van Justitie Stefaan De Clerck toonde zich voorstander om de toepassing van videoconferentie uit te breiden.
L'ancien ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, était favorable à l'extension de l'utilisation de la vidéoconférence.

1. De problemen waarmee het COIV (Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring) momenteel kampt zijn vastgesteld door een audit uitgevoerd door een ambtenaar van de FOD Justitie (Stafdienst Budget, Beheerscontrole Logistiek) op vraag van mijn voorganger Stefaan De Clerck.
1. Les problèmes auxquels l'OCSC (l'Organe Central pour la Saisie et la Confiscation) fait actuellement face ont été constatés par un audit réalisé par un fonctionnaire du SPF Justice (Service d'encadrement Budget, Contrôle de gestion et Logistique) à la demande de mon prédécesseur Stefaan De Clerck.