Vertaling van "steigers gezet waarover " (Nederlands → Frans) :

Gedurende het hele jaar hebben de EU en haar Afrikaanse partners werkzaamheden in de steigers gezet met betrekking tot de acht thematische partnerschappen die deel uitmaken van de ambitieuze gezamenlijke strategie waarover zij in december 2007 in Lissabon overeenstemming hadden bereikt.
Pendant toute l'année, l'UE et ses partenaires africains ont travaillé sur les huit partenariats thématiques qui font partie de la stratégie commune ambitieuse adoptée lors de leur sommet de Lisbonne en décembre 2007.

U heeft veel aandacht gehad voor deze kwestie en een aantal initiatieven in de steigers gezet, waarover zowel in de pers als in de publicaties van de representatieve personeelsorganisaties en in andere gespecialiseerde bladen herhaaldelijk werd bericht.
Vous avez été très attentif à cette question, et à plusieurs occasions tant la presse que des publications émanant d'organisations représentatives du personnel ou d'autres revues spécialisées relatèrent les initiatives que vous preniez.