Traduction de «stel belangrijke onderwerpen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het andere stel belangrijke onderwerpen, het klimaat- en energiepakket, daarover zou ik het volgende willen zeggen: ja, mijnheer Watson, we zijn er ons van bewust dat het nuttig zou zijn voor regeringen – en niet alleen voor regeringen, maar misschien ook voor Europese instellingen en andere belangrijke spelers – om een voorbeeld te stellen voor het bereiken van grotere energie-efficiency, het verminderen van het energieverbruik en dergelijke.
Au sujet de l'autre thème important, le paquet sur le climat et l'énergie, je vais dire ceci: oui, Monsieur Watson, nous savons que les gouvernements, voire les institutions européennes et d'autres acteurs importants, devraient montrer l'exemple en atteignant une plus grande efficacité énergétique, en réduisant la consommation d'énergie et en adoptant d'autres mesures similaires.

Ik stel voor dat de Commissie deze mededeling aangrijpt om de Europese sociale partners te belasten met de taak om uitvoering te geven aan de tweede fase van raadpleging over twee belangrijke onderwerpen, namelijk de rol van de Europese arbeidsraden als bemiddelaars bij veranderingen, en over het gebruik van algemene beginselen inzake het beheer van herstructurering die zijn vastgelegd door de sociale partners.
Je propose que la Commission utilise cette communication pour confier aux partenaires sociaux européens la mise en œuvre de la deuxième phase de consultation sur deux thèmes majeurs, à savoir le rôle des comités d’entreprise européens en tant que médiateurs du changement et le recours aux principes généraux énoncés par les partenaires sociaux sur la gestion de la restructuration.

Als ik echter naar het eindresultaat kijk, stel ik voor dat wij het voorstel bij de eindstemming toch steunen, aangezien de onderwerpen die ik heel belangrijk vind, behouden zijn gebleven.
Toutefois, lorsque je regarde le résultat final, je proposerais que nous votions en faveur de celui-ci, car les questions importantes à mes yeux ont été votées.