Vertaling van "stel dus volgende " (Nederlands → Frans) :

Maar nu dus security, beveiliging, en de financiering ervan. Dit is een probleem dat mij als rapporteur hiervoor rechtstreeks aangaat. In dit verband stel ik mijzelf de volgende vraag: kunnen wij overgaan tot wijziging van de verordening betreffende de normen voor beveiliging zonder in te gaan op de vraag die onze burgers zich stellen, namelijk wie ervoor moet betalen?
Pour en venir au sens «sécurité» du mot et à son financement - qui est un problème qui me concerne directement en tant que rapporteur sur cette mesure -, je me pose la question suivante: pouvons-nous modifier le règlement conformément aux normes qui définissent la sécurité sans répondre à la question que nos concitoyens nous posent, à savoir: qui va payer? Tel est pour moi l’enjeu central.

Maar nu dus security , beveiliging, en de financiering ervan. Dit is een probleem dat mij als rapporteur hiervoor rechtstreeks aangaat. In dit verband stel ik mijzelf de volgende vraag: kunnen wij overgaan tot wijziging van de verordening betreffende de normen voor beveiliging zonder in te gaan op de vraag die onze burgers zich stellen, namelijk wie ervoor moet betalen?
Pour en venir au sens «sécurité » du mot et à son financement - qui est un problème qui me concerne directement en tant que rapporteur sur cette mesure -, je me pose la question suivante: pouvons-nous modifier le règlement conformément aux normes qui définissent la sécurité sans répondre à la question que nos concitoyens nous posent, à savoir: qui va payer? Tel est pour moi l’enjeu central.

Ik stel vast dat het quorum niet is bereikt en dat dus de stemming over het verslag-Pesälä in de volgende vergaderperiode plaatsvindt.
Je constate que le quorum n’est pas atteint et que, dès lors, le vote sur le rapport Pesälä aura lieu lors de la prochaine période de session.

Ik stel vast dat de toestand helemaal niet evolueert en stel dus volgende vragen:
Je constate que la situation n'évolue guère et je vous adresse les questions suivantes :

Ik stel dus voor om de volgende maatregelen te treffen: - organiseren van interkabinettenvergaderingen over baarmoederhalskankerpreventie ten einde overleg met de betrokken gemeenschapsministers op te starten; - oprichting van een stuurgroep van experten pathologen, virologen, gynaAgalev-Ecologen, huisartsen en experten in volksgezondheid, belast met het uitstippelen van de krijtlijnen en het begeleiden van de uitvoering van het bevolkingsonderzoek.
Grâce à l'approbation unanime de cette résolution, un large consensus politique a été créé pour le dépistage du cancer du col de l'utérus sur tout le territoire belge. Je propose donc de réaliser les mesures suivantes: - organisation de réunions inter-cabinets au sujet de la prévention du cancer du col afin de commencer la concertation avec les ministres communautaires concernés; - création d'un groupe d'accompagnement constitué d'experts pathologistes, virologues, gynécologues, médecins généralistes et experts en santé publique.

Ik stel dus de volgende vragen opnieuw: 1.
Je pose donc une nouvelle fois les questions suivantes: 1.