Vertaling van "stel over lijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle over de hele lijn
contrôle de bout en bout

voorzieningen voor oproep over de lijn | voorzieningen voor verkeer met terugwekken van de abonné
organes de signalisation manuelle

inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn
dispositif de mise en attente d'une ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet voor het eerst dat ik u een vraag stel over lijn 96. Afgaand op de getuigenissen van de nog steeds even talrijke en geërgerde reizigers is de situatie er intussen geenszins op verbeterd.
Ce n'est pas la première fois que je vous interpelle concernant la ligne 96, visiblement la situation ne s'est nullement améliorée si j'en crois les récents témoignages des navetteurs toujours aussi nombreux et agacés.

Dit is de tweede keer dat ik u een vraag stel over de lijn Binche-Brussel.
C'est la seconde fois que je vous interpelle concernant la ligne Binche-Bruxelles.

Zo zijn er bijvoorbeeld motorstellen die niet toelaten om zich van het ene stel naar het andere te begeven. 3. Wat betreft het controlepercentage voor elke lijn op het spoorwegnet tijdens de afgelopen vijf jaar, beschikt de NMBS niet over deze gegevens voor een dergelijke periode.
3. Quant au taux de contrôles effectués sur l'ensemble des lignes du réseau pendant les cinq dernières années, la SNCB ne dispose pas de cette information sur une telle période.

Nu er in de Franse pers allerlei verhalen verschijnen over klachten van de omwonenden van de nieuwe lijn Parijs-Marseille, met name over de geluidsoverlast dat dit type van trein veroorzaakt, stel ik mij een aantal vragen over het toekomstige Belgische traject.
Néanmoins, à l'heure où la presse française relate les plaintes des riverains de la nouvelle ligne Paris-Marseille, notamment au niveau des nuisances sonores que ce type de train provoque, je me pose un certain nombre de questions sur le futur parcours belge.

Om de lijn van het jaarlijks verslag over de eerbiediging van de mensenrechten in de Europese Unie consequent door te trekken, stel ik voor dat het onderwerp "Mensenrechten in de Europese Unie" systematisch wordt behandeld tijdens elk debat over urgente kwesties.
Pour aller jusqu'au bout de la démarche du rapport annuel qui traite du respect des droits de l'homme dans l'Union européenne, je propose qu'un point "Droits de l'homme dans l'UE" soit retenu systématiquement à chaque débat d'urgence.