Traduction de «stel trouwens vast » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk stel ik trouwens vast dat wij dit jaar toetredingsonderhandelingen voeren met een islamitisch land waar kinderarbeid, waar de achterstelling van vrouwen de norm is.
Par ailleurs, sur un plan pratique, je note que, cette année, nous allons entamer des négociations d’adhésion avec un pays islamique où le travail des enfants et la discrimination à l’encontre des femmes sont la norme.

Ik stel trouwens vast dat heel wat partijprogramma's eindelijk het probleem erkennen.
Je constate du reste que de nombreux programmes de partis reconnaissent finalement le problème.

Ik stel trouwens vast dat dit amendement niet met meerderheid tegen oppositie is verworpen.
Je constate d'ailleurs que cet amendement n'a pas été rejeté majorité contre opposition.

Ik stel trouwens vast dat ongeveer 80% van de B-Dagtrips aan Vlaanderen worden toegekend.
Je constate d'ailleurs que près de 80% des B-Excursions sont accordées à la Flandre.

Ik stel trouwens vast dat heel wat rokers dit nu ook zelf beseffen en bijvoorbeeld bij een familie- of vriendenbezoek spontaan niet meer binnenshuis roken.
Je constate d'ailleurs que de nombreux fumeurs en sont désormais conscients et s'abstiennent spontanément de fumer à l'intérieur lorsqu'ils rendent visite à leur famille ou à des amis.

Ik stel trouwens vast dat in de zes politiezones in totaal 700 agenten te kort zijn.
Je constate par ailleurs que le cadre de la police dans les six zones est déficitaire : 700 agents manquent.