Traduction de «stelde europees commissaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurocommissaris | Europees commissaris | lid van de Commissie
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

commissaris voor Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | lid van de Commissie dat belast is met Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen
commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« What is good for our children is good for society as a whole. We need to give children a voice » stelde Europees commissaris Margot Wallström in de inleiding.
Dans l'introduction, la commissaire européenne Margot Wallström souligne que ce qui est bon pour nos enfants est bon pour la société dans sa globalité et que nous devons donner la parole aux enfants.

1. Europees Commissaris Malmström stelde op 6 mei 2015 de conceptnota van de Europese Commissie over de hervorming van het investeerder-staat geschillenbeslechtingsmechanisme (ISDS) in het Europees Parlement voor.
1. La Commissaire européenne Malmström a présenté le 6 mai 2015 la note conceptuelle de la Commission européenne sur la réforme du mécanisme de règlement des différends de l'investisseur-État (ISDS) au Parlement européen.

De heer Pierre Moscovici, Europees commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane, stelde: "We hebben de begrotingsplannen van 16 eurozonelanden grondig doorgelicht en alle risico's gesignaleerd die we hebben opgemerkt.
M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à ce sujet: «La Commission a soigneusement évalué les plans budgétaires de 16 pays de la zone euro, en pointant les domaines où des risques existent.

De Commissie stelde bij monde van Europees Commissaris Charlie Mc Greevy dat er aan het stemmen bij volmacht geen « buitensporige administratieve voorwaarden en onrechtvaardige beperkingen mogen worden gesteld».
La Commission a déclaré, par la voix du commissaire européen Charlie Mc Greevy, qu'il ne fallait pas imposer de conditions administratives démesurées ni de limitations injustifiées au vote par procuration.

Europees commissaris Verheugen stelde echter tijdens een vergadering in de Senaatscommissie voor Buitenlandse Aangelegenheden een week eerder, dat een niet-oplossing van dit probleem een mogelijk lidmaatschap van Turkije zou verhinderen.
Par ailleurs, M. Verheugen, commissaire européen, a affirmé, au cours d'une réunion de la commission des Relations extérieures du Sénat qui a eu lieu une semaine auparavant, qu'une absence de solution à ce problème empêcherait une éventuelle adhésion de la Turquie.

Dacian CIOLOŞ, Europees commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, stelde het zo: “De registratie van de duizendste naam is een belangrijke mijlpaal voor de kwaliteitsregelingen.
M. Dacian CIOLOŞ, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «L'enregistrement de la millième dénomination marque une étape importante dans l'histoire des systèmes de qualité.

Vandaag stelde Europees Commissaris voor onderzoek Philippe Busquin in Brussel de EU-blauwdruk inzake fundamenteel onderzoek voor.
Auhourd'hui à Bruxelles, le commissaire européen chargé de la recherche, M. Philippe Busquin, a présenté le schéma directeur de l'UE pour la recherche fondamentale.

Vandaag stelde Europees Commissaris voor onderzoek Philippe Busquin in Brussel de resultaten voor van het EUROBAROMETER-onderzoek over "Energie: problemen, opties en technologieën".
M. Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la Recherche, a présenté aujourd'hui à Bruxelles les conclusions d'un sondage EUROBAROMÈTRE sur le thème "Énergie: des problèmes, des solutions et des technologies".