Traduction de «stelde ik meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

kade die geschikt is voor meerdere doeleinden | terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden
poste à quai polyvalent

meerdere tegenstroomspoelingen | meerdere tegenstroomzuiveringen | veelvuldige tegenstroomspoelingen | veelvuldige tegenstroomzuiveringen
rinçage multiple à contre-courant

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt
zone d'aménagement mixte | zone opérationnelle d'habitat

meerdere kennisgebieden combineren
combiner plusieurs domaines de connaissances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het panel stelde de EU in alle procedurele kwesties in het gelijk en achtte de analyse naar aanleiding waarvan Rusland antidumpingrechten heeft ingesteld in meerdere opzichten problematisch.
Le groupe spécial s'est déclaré d'accord avec l'UE sur toutes les revendications procédurales et a mis en évidence plusieurs problèmes dans l'analyse ayant abouti à l'institution des droits.

In die context stelde Costeja González dat het ten aanzien van hem toegepaste beslag sedert meerdere jaren volledig was afgehandeld en dat de vermelding ervan thans elke relevantie had verloren.
Dans ce contexte, M. Costeja González affirmait que la saisie dont il avait fait l’objet avait été entièrement réglée depuis plusieurs années et que la mention de celle-ci était désormais dépourvue de toute pertinence.

Mijn eenheid stelde meerdere speciale verslagen op over de Deense besteding van EU-middelen.
Mon unité a élaboré plusieurs rapports spéciaux sur l'utilisation par le Danemark des fonds européens.

2. merkt op dat de Deense autoriteiten de aanvraag voor een financiële bijdrage van het EFG op 28 oktober 2011 indienden en dat de Commissie op 6 juni 2012 haar beoordeling ter beschikking stelde; dringt er bij de Commissie op aan om de evaluatieprocedure te bespoedigen, met name als er sprake is van aanvragen bedoeld voor sectoren waarvoor het EFG al meerdere keren is ingezet;
2. souligne que les autorités danoises ont présenté leur demande de contribution financière du FEM le 28 octobre 2011 et que la Commission a rendu son évaluation le 6 juin 2012; prie instamment la Commission d'accélérer la procédure d'évaluation, notamment en cas de demandes portant sur des secteurs où le FEM a déjà été mobilisé à plusieurs reprises;

In de tweede helft van vorig jaar stelde ik meerdere vragen en interpelleerde ik ook over de Nationale Loterij en de subsidiëringspolitiek ervan.
Dans le courant du deuxième semestre de l'année dernière, j'ai consacré plusieurs questions et interpellations à la Loterie nationale et à la politique mise en oeuvre par celle-ci en matière de subventionnement.

Al in 1991 stelde de Commissie een werkgroep in om voorstellen te doen hoe de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen zou kunnen worden gewijzigd teneinde de grote vertragingen in de goedkeuringsbeschikkingen te voorkomen, die de Rekenkamer meerdere malen aan de kaak heeft gesteld.
Dès 1991, la Commission mettait sur pied un groupe de travail chargé de suggérer les moyens de réformer la procédure d'apurement afin d'éviter la longue attente des décisions d'apurement que la Cour des comptes avait critiquée à plusieurs reprises.

Ik stelde deze vraag eveneens aan de ministers Laruelle en Onkelinx, aangezien de aflevering van dergelijke attesten door meerdere departementen dient te geschieden en de beperkte geldigheidsduur van attesten ertoe kan leiden dat de geldigheid van een attest verstrekt door een overheidsdienst reeds verstreken is terwijl attesten vanwege een andere overheidsdienst nog niet werden afgeleverd.
J'ai également posé cette question aux ministres Laruelle et Onkelinx étant donné que la délivrance de telles attestations relève de plusieurs départements et que la durée de validité limitée desdites attestations peut conduire à ce que la durée de validité d'une attestation fournie par un service public soit dépassée alors que les attestations émanant d'un autre service public n'ont pas encore été délivrées.

Ik stelde u reeds meerdere vragen in verband met de wateroverlast van 3-4 juli 2005.
Je vous ai déjà posé plusieurs questions relatives aux inondations survenues les 3 et 4 juillet 2005.

Ik stelde deze vraag eveneens aan minister Laruelle, aangezien de aflevering van dergelijke attesten door meerdere departementen dient te geschieden en de beperkte geldigheidsduur van attesten ertoe kan leiden dat de geldigheid van een attest verstrekt door een overheidsdienst reeds verstreken is terwijl attesten vanwege een andere overheidsdienst nog niet werden afgeleverd.
J'ai également posé cette question à la ministre Laruelle étant donné que la délivrance de telles attestations relève de plusieurs départements et que la durée de validité limitée desdites attestations peut conduire à ce que la durée de validité d'une attestation fournie par un service public soit dépassée alors que les attestations émanant d'un autre service public n'ont pas encore été délivrées.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat overeenkomstig artikel 21 van de wet van 29 juni 1976 tot wijziging van sommige bepalingen van de gemeentewet, het Veldwetboek, de wetgeving op de pensioenregeling van het gemeentepersoneel en het daarmee gelijkge- stelde personeel en tot regeling van sommige gevolgen van de samenvoegingen, aanhechtingen en wijzigin- gen van grenzen van gemeenten verwezenlijkt door de wet van 30 december 1975, ieder personeelslid dat een hoofdbetrekking met één of meerdere bijbetrek- kingen cumuleert, ambtshalve in wachtstand wordt geplaatst in zijn bijbetrekking(en) indien de gemeen- teraad niet anders heeft beslist binnen twaalf maan- den na zijn installatie.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, confor- mément à l'article 21 de la loi du 29 juin 1976 modi- fiant certaines dispositions de la loi communale, du Code rural, de la législation sur le régime de pensions du personnel communal et assimilé et réglant cer- taines conséquences des fusions, annexions et rec- tifications des limites des communes réalisées par la loi du 30 décembre 1975, tout agent cumulant un emploi principal avec un ou des emplois accessoires est mis d'office en position d'attente dans son ou ses emplois accessoires si le Conseil communal n'en a pas décidé autrement dans les douze mois de son installa- tion.