Traduction de «stelde ik vroeger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroegere klimaatschommelingen | vroegere klimaatveranderingen
variabilité du climat reconstitué

vroegere socialistische landen
anciens pays socialistes

vroegere door de aanvrager verrichte invoer
importations antérieures effectuées par le demandeur

rest van vroegere werken
reste d'ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom stelde ik vroeger reeds een aantal vragen over het Asbestfonds.
C'est pourquoi j'ai déjà posé antérieurement un certain nombre de questions sur le fonds amiante.

Over HIV-besmetting stelde ik vroeger reeds een schriftelijke vraag.
J'ai déjà adressé à la ministre une question écrite relative à la contamination par le VIH.

Over menselijk immuundeficiëntievirus (Human Immunodeficiency Virus - HIV)-besmetting stelde ik vroeger reeds een schriftelijke vraag nr. 4-2311.
Cette question est complémentaire à la question écrite n°4-2311 que j'ai déjà posée antérieurement sur la contamination par le virus de l'immunodéficience humaine (Human Immunodeficiency Virus - HIV).

Graag verwijs ik naar vroegere vragen die ik reeds aan uw voorgangers stelde omtrent het nieuwe gerechtsgebouw in Kortrijk.
Je renvoie aux questions que j'avais déjà adressées à vos prédécesseurs concernant le nouveau palais de justice à Courtrai.

In mei 2008 stelde eurocommissaris Mariann Fischer Boel voor EU-geld dat vroeger werd gebruikt voor exportsubsidies, prijsondersteuning en de opslag van overschotten te besteden aan microkredieten waarmee boeren in de ontwikkelingslanden zaden en kunstmest kunnen kopen.
En mai 2008, la Commissaire Mariann Fischer Boel a proposé de consacrer des fonds de l’Union européenne, précédemment destinés aux subventions à l’exportation, au soutien des prix et au stockage des excédents, à des microcrédits grâce auxquels les agriculteurs des pays en développement pourraient acheter des semences et des engrais.

Het WCGM stelde vast dat er behoefte was aan een nadere wetenschappelijke risicobeoordeling van PFOS, maar bevestigde dat risicobeperkingsmaatregelen noodzakelijk kunnen zijn om herhaling van vroegere toepassingen te voorkomen.
Le CSRSE a considéré qu'une évaluation scientifique plus approfondie des risques liés aux SPFO était nécessaire, mais il a également reconnu que l'adoption de mesures de réduction des risques pourrait s'avérer indispensable en vue d'éviter la réapparition d'anciennes utilisations.

Hij stelde onomwonden dat voor een tamelijk lange tijd de westgrens van de vroegere Sovjet-Unie met uitzondering van de Baltische staten de oostgrens van de Europese Unie zal zijn.
Il a exposé, en des termes sans équivoque, qu’à l’exception des pays baltes, l’ancienne frontière occidentale de l’Union soviétique coïnciderait, pour de nombreuses années encore, avec la frontière orientale de l’Union européenne.

3. Wanneer ik vroeger hieromtrent vragen stelde, werd er steeds in het antwoord van uitgegaan dat veelvuldige contacten met het Westen hierin verandering zouden brengen.
3. Auparavant, lorsque je posais des questions à ce sujet, on me répondait invariablement que des contacts fréquents avec l'Occident changerait la donne.

Uit het antwoord op een vraag die ik stelde aan uw voorganger verneem ik dat de nv. Certifimmo III niet is ingegaan op het voorstel van de Regie der gebouwen om mits een vergoeding het huurcontract vroeger op te zeggen.
Il ressort de la réponse à une question que j'ai posée à votre prédécesseur que la " nv Certifimo III " n'a pas accepté la proposition de la Régie des bâtiments qui consistait à résilier anticipativement le contrat de location moyennant le payement d'une indemnité.