Traduction de «stelde kort geleden » (Néerlandais → Français) :

Vlaams Cultuurminister Sven Gatz stelde kort geleden zijn visienota over het kunstenbeleid voor.
Il y a peu de temps, le ministre flamand de la Culture, Sven Gatz, présentait sa "visienota over het kunstenbeleid".

De EU heeft deze procedure nog maar kort geleden toegepast in verband met de nieuwe psychoactieve stof 1-benzylpiperazine (BZP). In maart dit jaar stelde de Raad een besluit vast dat de EU-lidstaten ertoe verplicht de nieuwe psychoactieve stof 1-benzylpiperazine (BZP) aan controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties te onderwerpen.
L’UE a récemment utilisé cette procédure dans le cadre de la nouvelle substance psychoactive 1-benzylpipérazine (BZP) sur laquelle le Conseil de l’UE a adopté une décision en vue d’établir des mécanismes de contrôle et des sanctions pénales contre la nouvelle substance psychoactive 1-benzylpipérazine (BZP) dans les États membres de l’UE en mars de cette année.

Hij stelde enige tijd geleden een verslag op over het Finse voorzitterschap en was het eerste lid van het Europees Parlement waar ik kort mee kennis maakte toen wij lid waren van dezelfde commissie van de Finse Eduskunta en het Europees Parlement.
Il y a quelque temps, il a rédigé un rapport sur la présidence finlandaise. Par ailleurs, il fut le premier député du Parlement européen dont j’ai fait brièvement la connaissance lorsque nous siégions dans la même commission créée par l’Eduskunta finlandais et le Parlement européen.