Traduction de «stellen de heer rolland steve » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 januari 2011 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer ROLLAND Steve);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 janvier 2011 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. ROLLAND Steve);

Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 januari 2011 houdende de aanwijzing van de heer ROLLAND Steve als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 janvier 2011 désignant M. ROLLAND Steve comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Bij ministerieel besluit van 22 januari 2015, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Steve Bayet, assistent, in de hoedanigheid van domaniaal politieagent aangesteld binnen de grenzen van het grondgebied van het Waalse Gewest om de inbreuken vast te stellen op het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Par arrêté ministériel du 22 janvier 2015 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Steve Bayet, assistant, est commissionné en qualité de policier domanial, dans les limites du territoire de la Région wallonne, pour constater les infractions au décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine public régional routier et des voies hydrauliques.