Uit dit alles blijkt onmiddellijk en overduidelijk dat het voor registrerende of verbaliserende politieagenten quasi onmogelijk wordt om bij het vaststellen van cannabisgebruik dadelijk een gefundeerde appreciatie van het al dan niet problematisch karakter van het gebruik vast te stellen.
Il ressort immédiatement et manifestement de ce qui précède qu'il est quasiment impossible, pour les policiers qui enregistrent ou qui verbalisent, lorsqu'ils constatent un usage de cannabis, d'apprécier immédiatement et de manière fondée s'ils sont ou non en présence d'un cas de consommation problématique.