Traduction de «stellen hun jaarrekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen voorbereiden
préparer des états financiers

internationale standaard voor jaarrekeningen | IAS [Abbr.]
norme comptable internationale | IAS [Abbr.]

balansen en jaarrekeningen
bilans et états financiers

Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | ISAR [Abbr.]
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

financiële overzichten | financiële jaarrekeningen | financiële verslaggeving
états financiers | rapport de gestion

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer dan 95 % van de ondernemingen die bij de Nationale Bank van België hun jaarrekeningen indienen, stellen minder dan 50 personen tewerk.
Plus de 95 % des entreprises déposant leurs comptes annuels à la Banque Nationale de Belgique occupent moins de 50 personnes.

Meer dan 95 % van de ondernemingen die bij de Nationale Bank van België hun jaarrekeningen neerleggen, stellen minder dan 50 personen tewerk.
Plus de 95 % des entreprises déposant leurs comptes annuels à la Banque Nationale de Belgique occupent moins de 50 personnes.

2 bis. De ondernemingen stellen hun jaarrekeningen evenals alle relevante fiscale gegevens op in eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
2 bis. Les sociétés joignent à leurs comptes annuels toutes les données fiscales pertinentes au format électronique de données interactives Extensible Business Reporting Language (XBRL).

2 bis. De ondernemingen stellen hun jaarrekeningen samen met alle relevante fiscale gegevens op in eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
2 bis. Les sociétés joignent à leurs comptes annuels toutes les données fiscales pertinentes au format électronique de données interactives Extensible Business Reporting Language (XBRL).

4. De lidstaten mogen gedurende een termijn van twee jaar na de in artikel 53, lid 1 bedoelde omzettingsdatum aanvullende vereisten inzake de wettelijke controle van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen verplicht stellen.
4. Les États membres peuvent imposer des exigences supplémentaires relatives au contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés pour une période de deux ans après l'expiration du délai de transposition prévu à l'article 53, paragraphe 1.

Om een maximale harmonisatie te bereiken, mag het de lidstaten alleen worden toegestaan aanvullende nationale procedures of voorschriften voor de accountantscontrole verplicht te stellen indien deze voortvloeien uit specifieke nationale wettelijke vereisten die met het voorwerp van de wettelijke accountantscontrole van de jaarrekeningen of de geconsolideerde jaarrekeningen verband houden, d.w.z. dat deze voorschriften niet zijn vervat in de goedgekeurde internationale standaarden voor accountantscontrole.
Afin d'assurer une harmonisation maximale, les États membres ne doivent être autorisés à imposer des procédures ou des exigences nationales supplémentaires que si celles-ci découlent d'exigences juridiques nationales spécifiques liées à l'objet du contrôle légal des comptes annuels ou des comptes consolidés, c'est-à-dire si ces exigences ne sont pas couvertes par les normes internationales d'audit adoptées.

Om een maximale harmonisatie te bereiken, mag het de lidstaten alleen worden toegestaan aanvullende nationale procedures of voorschriften voor de accountantscontrole verplicht te stellen indien deze voortvloeien uit specifieke nationale wettelijke vereisten die met het voorwerp van de wettelijke accountantscontrole van de jaarrekeningen of de geconsolideerde jaarrekeningen verband houden, d.w.z. dat deze voorschriften niet zijn vervat in de goedgekeurde internationale standaarden voor accountantscontrole (ISA's).
Afin d’assurer une harmonisation maximale, les États membres ne doivent être autorisés à imposer des procédures ou des exigences nationales additionnelles que si celles-ci découlent d’exigences juridiques nationales spécifiques liées à l’objet du contrôle légal des comptes annuels ou des comptes consolidés, c’est-à-dire si ces exigences ne sont pas couvertes par les normes internationales d’audit adoptées (ISA).

Voorts is de regering overeengekomen de ondernemingen die hun jaarrekeningen in augustus of in september 2003 hebben ingediend, vrij te stellen van de betaling van de boete.
De plus, le gouvernement a décidé d'exonérer du paiement de l'amende les entreprises ayant déposé leurs comptes annuels en août ou septembre 2003.