Vertaling van "stellen voor mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

afhankelijk stellen
subordonner

Een prijs stellen | Schatten
priser

in vrijheid stellen
mettre en liberté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Ik meen te kunnen stellen dat mijn kortstondige bezoek aan Angola, van zondagavond 24 tot maandagavond 25 april, zeer succesvol is geweest.
1. Je pense pouvoir qualifier de succès ma brève visite en Angola, de la soirée du dimanche 24 avril à celle du lundi 25.

Vermits deze materie niet tot mijn bevoegdheid behoort, nodig ik u uit om uw vraag te stellen aan mijn collega, Kris Peeters, minister van Economie, die bevoegd is voor verzekeringen (Vraag nr. 659 van 4 februari 2016).
Cette matière ne relevant pas de mes attributions, je vous invite à adresser votre question à mon collègue, Kris Peeters, ministre de l'Economie compétent en matière d'assurances (Question n° 659 du 4 février 2016).

Vermits deze materie tot de bevoegdheid van politie behoort, nodig ik u uit om uw vraag te stellen aan mijn collega, Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen (Vraag nr. 1010 van 28 januari 2016).
Cette matière relevant plutôt des attributions de la police, je vous invite à adresser votre question à mon collègue, Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments (Question n° 1010 du 28 janvier 2016).

Voor de interpretatie van de wetgeving met betrekking tot de bescherming van het privéleven, nodig ik geachte lid uit om haar vraag te stellen aan mijn collega de minister van Justitie die bevoegd is voor deze wetgeving.
Pour l'interprétation de la législation relative à la protection de la vie privée, j'invite l'honorable membre à poser sa question à mon collègue le ministre de la Justice, compétent pour cette législation.

Ik nodig u bijgevolg uit om de vraag te stellen aan mijn collega belast met Vreemdelingenzaken, die de beslissingen meedeelt en motiveert.
Aussi, je vous invite à interroger mon collègue en charge de l'Office des Étrangers, lequel notifie et motive ses décisions.

Ik zal mijn gewestelijke collega's van Leefmilieu in kennis stellen van mijn bezorgdheid hieromtrent opdat zij dit vaker laten controleren.
Je communique donc à mes collègues ministres régionaux de l'Environnement mon inquiétude quant à ce sujet afin que le contrôle en cette matière soit effectué de façon plus fréquente.

Ik nodig het geachte lid uit zijn vraag te stellen aan mijn collega, minister van Begroting en Administratieve vereenvoudiging, die bevoegd is voor deze materie en aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, le ministre du Budget et de la Simplification administrative, qui est en charge de cette matière et à qui cette question a également été posée.

2-3.Ik nodig het geachte uit deze vraag te stellen aan mijn collega, de minister van Volksgezondheid, die bevoegd is voor deze materie.
2-3. J’invite l’honorable membre à poser sa question à ma collègue, la ministre de la Santé publique, en charge de cette matière.

Ik nodig het geachte lid uit deze vraag te stellen aan mijn collega, minister Geens die bevoegd is voor deze materie.
J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, le ministre Geens qui est en charge de cette matière.

Ik nodig het geachte lid uit deze vraag te stellen aan mijn collega, de minister van Justitie, die bevoegd is voor deze materie.
J’invite l’honorable membre à poser sa question à ma collègue, la ministre de la Justice, qui est en charge de cette matière.