Traduction de «stelsel van ministeriële beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stelsel van ministeriële beslissing
régime de décision ministérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 4 september 2017, vervangt de dame Marie Vanthuyne de heer Frédéric Houssiau als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Tracleer § 5360000, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Par décision ministérielle du 4 septembre 2017, Madame Marie Vanthuyne remplace Monsieur Frédéric Houssiau, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Tracleer § 5360000 institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij ministeriële beslissing van 24 maart 2017 wordt Mevr. Muriel Rabau aangewezen te voorzien in de tijdelijke vervanging van de managementfunctie Directeur-generaal Beleidsondersteuning en coördinatie met ingang van 1 maart 2017 en dit totdat daarin wordt voorzien overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Par décision ministérielle du 24 mars 2017 Mme Muriel Rabau est désignée comme remplaçante temporaire au poste de Directeur-général Soutien et coordination politiques jusqu'à ce qu'un nouveau titulaire soit désigné conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 21 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux.

Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 13 juli 2017, vervangt de heer Julien Fanielle de heer Pierre Maquet als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Xyrem, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Par décision ministérielle du 13 juillet 2017, Monsieur Julien Fanielle remplace Monsieur Pierre Maquet, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Xyrem institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

De Administratie betekent de ministeriële beslissing betreffende de toelaatbaarheid van de overdracht van erkenning aan de onderneming waarvoor de overdracht bestemd is en deelt een afschrift van de beslissing aan de Commissie en aan de "Forem" mee, die ze aan het uitgiftebedrijf overmaakt".
L'Administration notifie la décision ministérielle relative à l'admissibilité du transfert d'agrément à l'entreprise cessionnaire et communique une copie de la décision à la Commission et au Forem qui la communique à la société émettrice».

De saneringen die bij beslissing van de Regering of bij ministeriële beslissing aan de SPAQuE opgedragen worden, worden aan dezelfde bepalingen onderworpen.
Les assainissements confiés à la SPAQuE sur décision gouvernementale ou ministérielle sont soumis aux mêmes dispositions.

- Vervanging van ledenArtikel 1. Bij ministeriële beslissing van 27 september 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de dame Anne-Simone Parent de heer Jean-Pierre Bourguignon als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Increlex, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1. Par décision ministérielle du 27 septembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Anne-Simone Parent remplace M. Jean-Pierre Bourguignon, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Increlex institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

- Vervanging van leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 27 september 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de heer Alec Aeby de heer Patrick Van Bogaert als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Diacomit, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1. Par décision ministérielle du 27 septembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Alec Aeby remplace M. Patrick Van Bogaert, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Diacomit institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

De uiterste datum om een hernieuwingsaanvraag in te dienen, wordt duidelijk vermeld in de ministeriele beslissing waarmee de erkenning wordt verleend. Er wordt zelfs aangeraden dat al vóór 30 juni te doen.
La date limite pour introduire une demande de renouvellement est clairement mentionnée dans la décision ministérielle par laquelle l'agrément est accordé, il est même conseillé de l'introduire avant le 30 juin.

4. Gezien, zoals bij de andere erkenningen van instellingen, de erkenning van culturele instellingen vanaf het jaar 2015 via een ministeriële beslissing verloopt, wordt de doorlooptijd van het onderzoek van deze erkenningsaanvragen aanzienlijk verkort.
4. Étant donné que, comme pour les autres agréments d'institutions, l'agrément des institutions culturelles est octroyé à partir de l'année 2015 via une décision ministérielle, le délai de traitement de la demande d'agrément est considérablement réduit.

Na deze ministeriële beslissing hadden de verdelers nog een maand de tijd om hun prijzen aan te passen aan de toegelaten maximumprijzen.
Après cette décision ministérielle les distributeurs avaient encore un mois le temps afin d'adapter leurs prix aux prix maxima autorisés.