Vertaling van "stelt de assemblee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

NAVO Assemblee | Noordatlantische Assemblee
Assemblée de l'Atlantique du Nord

parlementaire assemblee
assemblée parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De morele autoriteit die uitgaat van de Senaat, stelt deze assemblee in staat om aanbevelingen te doen aan het gehele land in al zijn geledingen opdat voortaan in alle onderwijsnetten de Shoah wordt onderwezen.
L'autorité morale que détient le Sénat devrait lui permettre et l'inciter à adresser des recommandations à travers tout le pays pour qu'à l'avenir, dans tous les réseaux de l'enseignement, la Shoah soit enseignée.

Wat de situatie van de Syrische vrouw in de vluchtelingenkampen betreft, stelt de assemblee helaas vast dat vrouwen het meest getroffen worden door gewapende conflicten waarbij zij ingezet worden als oorlogswapen met negatieve gevolgen (lichamelijk, seksueel, psychologisch en sociaal geweld).
Pour ce qui est de la situation des femmes syriennes dans les camps de réfugiés, l'Assemblée constate avec regret que les femmes sont les plus touchées par les conflits armés, où elles sont utilisées comme une arme de guerre avec des effets négatifs (violence physique, sexuelle, psychologique et sociale).

De Assemblee wijst erop dat elke persoon recht heeft op een gezonde leefomgeving, en stelt dat preventiestrategieën om de blootstelling aan dergelijke schadelijke stoffen te beperken, een politieke prioriteit moeten zijn.
Face au droit de chaque personne à un environnement sain, l'Assemblée souligne que les stratégies préventives de santé visant à réduire l'exposition humaine à de telles substances nocives doivent figurer parmi les priorités politiques.

Artikel 1quinquies stelt vervolgens dat het reglement van elke assemblee voorziet in de uitvoering van dit artikel.
L'article 1quinquies dispose également que le règlement de chaque assemblée organise l'exécution les modalités d'exécution de cet article.

De heer Staes stelt zich ook vragen bij het dubbelmandaat van lid van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa en lid van de Assemblee van de WEU.
M. Staes s'interroge également sur le double mandat de membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et de membre de l'Assemblée de l'UEO.

Stelt voor dat de Belgische parlementaire afvaardigingen naar de internationale interparlementaire assemblees voortaan samengesteld worden uit federale volksvertegenwoordigers, uit door het kiezerskorps rechtstreeks gekozen senatoren en uit gemeenschapssenatoren afkomstig van de verschillende assemblees van de deelgebieden.
Propose que les délégations parlementaires belges dans les assemblées interparlementaires internationales soient désormais composées de députés fédéraux, de sénateurs élus directement par le corps électoral et de sénateurs de communauté issus des diverses assemblées fédérées.

3. stelt het ontwerpjaarverslag op betreffende de activiteiten van het Agentschap en legt dit voor aan de Raad, evenals mogelijk andere verslagen waarom door de Assemblee of de Raad wordt verzocht;
3. de préparer et de soumettre au Conseil le projet de rapport annuel sur les activités de l'Agence et les autres rapports demandés par l'Assemblée ou le Conseil;

De Assemblee stelt haar reglement van orde vast in overeenstemming met dit statuut.
L'Assemblée adopte son règlement intérieur conformément aux présents Statuts.

De Europese Commissie stelt voor om de geografische reikwijdte van het EU-emissiehandelssysteem (ETS) voor de luchtvaart aan te passen voor de periode tot de invoering van een mondiaal handelssysteem, gegeven de uitkomst van de Assemblee van de VN-organisatie voor burgerluchtvaart (ICAO) die plaatsvond van 24 september tot 4 oktober 2013.
Compte tenu des résultats de l'Assemblée de l'Organisation des Nations unies responsable de l'aviation civile (OACI), qui s'est tenue entre le 24 septembre et le 4 octobre 2013, la Commission européenne propose d'adapter la portée géographique du système d’échange de quotas d’émission européen applicable à l'aviation pour la période précédant l'introduction d'un système d'échange mondial.