Vertaling van "stelt de beheerscommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheerscommissie
commission de gestion

Beheerscommissie van het Internationaal Energieagentschap
Comité de Gestion de l'Agence Internationale de l'Energie

beheerscommissie kernwapens | Nationale Commissie voor Reglementering op Nucleair Gebied | nucleaire reglementeringscommissie
Commission nationale de réglementation nucléaire

beheerscommissie
Comité de l'administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 18. Overeenkomstig artikel 11 van het decreet stelt de beheerscommissie ieder jaar de rekening van het EV IV van het vorige dienstjaar op.
Art. 18. Conformément à l'article 11 du décret, la commission de gestion établit chaque année le compte de l'EV IV de l'année budgétaire précédente.

Ieder jaar, voor 15 maart, stelt de beheerscommissie de rekening van het EV IV van het vorige begrotingsjaar op. De begroting en de rekening, alsook elke wijziging ervan, worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Vlaamse Regering, samen met het advies van de Inspectie van Financiën.
Chaque année, avant le 15 mars, la commission de gestion établit le compte de l'année budgétaire précédente de l'EV IV. Le budget et le compte, ainsi que toute modification y afférente, assortis de l'avis de l'Inspection des Finances, sont soumis à l'approbation du Gouvernement flamand.

Art. 11. Ieder jaar stelt de beheerscommissie de begroting vast van de uitgaven en reservefondsen voor het volgende begrotingsjaar, alsook de middelen van het EV IV om de uitgaven te dekken en reservefondsen aan te leggen.
Art. 11. Chaque année, la commission de gestion établit le budget des dépenses et les fonds de réserve pour l'année budgétaire suivante, ainsi que les moyens de l'EV IV en vue de couvrir les dépenses et de constituer des fonds de réserve.

Art. 7. De beheerscommissie stelt een eigen huishoudelijk reglement op en legt het ter goedkeuring voor aan de minister.
Art. 7. La commission de gestion arrête son propre règlement d'ordre intérieur qui est soumis à l'approbation du ministre.

Art. 12. De beheerscommissie stelt een verantwoordelijke aan die wordt belast met de verrichtingen inzake boekhouding en begroting.
Art. 12. La commission de gestion désigne un responsable chargé des opérations relatives à la comptabilité et au budget.

Art. 9. In artikel 29, eerste lid, eerste zin, van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt : « Uiterlijk 30 juni stelt de beheerscommissie een voorstel van begroting voor het volgende begrotingsjaar op ».
Art. 9. Dans l'article 29, alinéa 1, 1ère phrase, du même arrêté, les mots « Avant le 1 mai » sont remplacés par les mots « Au plus tard le 30 juin ».

Uiterlijk twee weken van deze mededeling, stelt de Beheerscommissie de aangepaste begroting van het aan de gang zijnde begrotingsjaar op ».
Au plus tard quinze jours après cette communication, la Commission de gestion établit le budget ajusté de l'année budgétaire en cours ».

Uiterlijk 30 april stelt de beheerscommissie een voorstel van aanpassing op voor het aan de gang zijnde begrotingsjaar op grond van een dotatie berekend overeenkomstig de begrotingsrichtlijnen »;
Au plus tard le 30 avril, la commission de gestion établit une proposition d'ajustement pour l'année budgétaire en cours sur la base d'une dotation calculée conformément aux instructions budgétaires »;

4. De beheerscommissie van de dienst voor Wetenschappelijke en Technische informatie (DWTI) stelt vast hoeveel betaald moet worden voor de diensten (information brokerage en wetenschappelijke en technische informatieverstrekking) die aan derden verleend worden.
4. Les redevances pour les prestations de services (courtage d'information et de documentation scientifique et technique) fournies à des tiers par le service d'Information scientifique et technique (SIST) des SSTC sont fixées par la commission de gestion.