Vertaling van "stelt de commissie vier belangrijke " (Nederlands → Frans) :

Teneinde de doelstellingen van het actieplan te verwezenlijken stelt de Commissie vier belangrijke ondersteunende maatregelen in het vooruitzicht:
Afin de garantir la réalisation des objectifs prévus dans le plan d'action, la Commission a identifié quatre grandes mesures de soutien à mettre en œuvre:

Voorts heeft de Commissie vier belangrijke ondersteunende maatregelen omschreven.
Elle a en outre défini quatre grandes mesures de soutien.

Ten behoeve van deze doelstellingen stelt de commissie vier complementaire actielijnen voor :
Afin d'atteindre ces objectifs, la Commission propose quatre lignes d'action complémentaires :

Op het niveau van de inkomsten stelt de Commissie enkele belangrijke nieuwe hervormingen voor :
Du côté des recettes, la Commission propose plusieurs grandes réformes nouvelles:

De indiener stelt voor dat het ziekenhuis voortaan ook de totaliteit van de kosten moet geven voor vier belangrijke rubrieken.
L'auteur propose que l'hôpital soit désormais tenu d'indiquer les coût totaux pour quatre postes importants.

Het Franse voorzitterschap neemt geen genoegen met zomaar een tekst, het wil een degelijk verdrag, dat vier belangrijke zaken afdoende regelt : de stemming bij gekwalificeerde meerderheid, de stemmenweging, de samenstelling van de Commissie en de versterkte samenwerking.
La présidence française ne veut pas n'importe quel texte mais un bon traité, qui règle de manière satisfaisante quatre questions essentielles : le vote à la majorité qualifiée, la pondération des voix, la composition de la Commission et les coopérations renforcées.

Wat de plaats van de nieuwe bepalingen betreft, stelt de commissie vast dat de vier grondwetsspecialisten er afwijkende meningen op nahouden.
En ce qui concerne l'endroit où placer les dispositions nouvelles, la commission constate que les quatre constitutionnalistes ont des avis différents.

Om te waarborgen dat zij daadwerkelijk worden toegepast, stelt de Commissie vier maatregelen voor:
Pour qu’elles soient effectivement appliquées, la Commission propose quatre mesures:

Om de governance van de EU te hervormen stelt de Commissie vier grote veranderingen voor.
Pour réformer la gouvernance de l'Union, la Commission propose quatre grands changements.

Voor de uit het ESF gefinancierde programma's stelt de Commissie vier prioriteiten overeenkomstig de Europese werkgelegenheidsstrategie (EWS) voor: vergroting van het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen, verbetering van de toegang tot de arbeidsmarkt, versterking van de sociale insluiting en het op gang brengen van hervormingen op het gebied van werkgelegenheid en sociale insluiting.
En ce qui concerne les programmes financés par le FSE, la Commission propose quatre priorités suivant la stratégie européenne pour l’emploi (SEE): améliorer l’adaptabilité des salariés et des entreprises, améliorer l’accès au travail, renforcer l’inclusion sociale et engager des réformes dans le domaine de l’emploi et de l’inclusion.