Vertaling van "stelt de daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huidig wetsvoorstel stelt dat daarvoor voortaan in principe de taal van het gebied moet worden gebruikt.
Notre proposition de loi prévoit qu'il faut utiliser dorénavant en principe la langue de la région en la matière.

Dit wetsvoorstel stelt dat daarvoor voortaan in principe de taal van het gebied moet worden gebruikt.
Notre proposition de loi prévoit qu'il faut utiliser dorénavant en principe la langue de la région en la matière.

In ethische termen is hier sprake van « supererogatie », een positieve daad die iemand stelt zonder daarvoor iets terug te verwachten tenzij dankbaarheid.
Du point de vue de l'éthique, on parle de « surérogation », c'est-à-dire d'un acte positif que quelqu'un accomplit sans rien attendre en retour, sinon de la gratitude.

Deze wet creëert het kader ter ondersteuning van het op gecoördineerde en coherente wijze invoeren en gebruiken van intelligente vervoerssystemen (ITS) en stelt de daarvoor de benodigde algemene voorwaarden vast.
La présente loi crée le cadre visant à soutenir le déploiement et l'utilisation coordonnés et cohérents de systèmes de transport intelligents (STI) et fixe les règles générales nécessaires à cette fin.

1. Deze richtlijn vestigt een kader ter ondersteuning van het op gecoördineerde en coherente wijze invoeren en gebruiken van intelligente vervoerssystemen (ITS) binnen de Unie, met name over de grenzen tussen de lidstaten heen, en stelt de daarvoor benodigde algemene voorwaarden vast.
1. La présente directive établit un cadre visant à soutenir le déploiement et l’utilisation coordonnés et cohérents de systèmes de transport intelligents (STI) dans l’Union, en particulier au-delà des frontières entre les États membres, et fixe les conditions générales nécessaires à cette fin.

4. Onverminderd artikel 110 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen zoals opgenomen in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (17) stelt het college in overleg met de Commissie voorschriften op voor de detachering van verbindingsmagistraten en stelt het de daarvoor nodige uitvoeringsregeling vast.
4. Sans préjudice de l’article 110 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes institué par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (17), le collège établit des règles régissant le détachement des magistrats de liaison et adopte les modalités d’application nécessaires à cet égard en concertation avec la Commission.

De technisch directeur zal belast worden met het beheer van de technische activiteiten. In overleg met de voorzitter stelt hij daarvoor alle handelingen die nodig of dienstig zijn.
Le directeur technique assurera la gestion des activités techniques et posera, en concertation avec le président, tous les actes nécessaires à cet effet.

In dergelijke omstandigheden stelt het directoraat-generaal Concurrentie de persoon of onderneming schriftelijk in kennis van zijn voornemen om de informatie vrij te geven, geeft het de redenen daarvoor aan en stelt het een termijn vast waarbinnen die persoon of onderneming het directoraat-generaal schriftelijk van haar standpunt in kennis kan stellen.
Dans ce cas, la Direction générale de la concurrence informe la personne ou l'entreprise par écrit de son intention de divulguer les informations, en motivant sa décision et en lui fixant un délai pour présenter ses observations écrites.