Vertaling van "stelt de minister voor elke getalenteerde sporter " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks stelt de minister voor elke getalenteerde sporter een toelage vast voor het sportmedische geschiktheidsonderzoek van maximaal 350 euro op jaarbasis.
Chaque année, le Ministre fixe une allocation, pour chaque sportif talentueux, pour l'examen médico-sportif d'aptitude de maximum 350 euros sur une base annuelle.

Art. 2. De financiële tegemoetkoming voor het sportmedische geschiktheidsonderzoek van de getalenteerde sporters, uitgevoerd door een arts die aan de voorwaarden voldoet van artikel 18, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende uitvoering van het decreet van 20 december 2013 inzake gezond en ethisch sporten, wordt voor het jaar 2015 vastgesteld op maximaal 350 euro op jaarbasis voor elke getalenteerde sporter.
Art. 2. L'intervention financière pour l'examen d'aptitude médico-sportive des sportifs talentueux, effectué par un médecin répondant aux conditions de l'article 18, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 portant exécution du décret du 20 décembre 2013 relatif à la pratique du sport dans le respect de la santé et de l'éthique, est fixée pour l'année 2015 à 350 euros par an et par sportif talentueux.

Art. 6. Bij het begin van elke legislatuur stelt de minister een beleidsverklaring op en stelt het Parlement hiervan in kennis.
Art. 6. Au début de chaque législature, le ministre rédige une déclaration de politique et en informe le Parlement.

De minister stelt de lijst vast van getalenteerde sporters.
Le Ministre dresse la liste des sportifs talentueux.

Jaarlijks stelt de minister voor elke getalenteerde sporter een toelage vast voor de sportmedische keuring en begeleiding, van maximaal 550 euro op jaarbasis.
Le Ministre fixe annuellement pour chaque sportif talentueux une allocation pour le contrôle médico-sportif et l'accompagnement, d'un montant annuel maximal de 550 euros.

"Art. 21. De Minister stelt elk jaar de Regering in kennis van een verslag over de ontvangsten toegekend aan het Fonds en over het gebruik van de kredieten van het Fonds tijdens het afgelopen jaar".
« Art. 21. Le Ministre communique chaque année au Gouvernement un rapport sur les recettes attribuées au Fonds et sur l'utilisation des crédits du Fonds au cours l'année écoulée».

De Minister van Natuur stelt elk jaar de Regering in kennis van een verslag over het beheer van het Fonds.
Le Ministre de la Nature communique chaque année au Gouvernement un rapport sur la gestion du Fonds.

1° de minister of diens afgevaardigde deelt aan de exploitanten de identificatie van het bijkomend segment mee en stelt hen een basistarief voor dit bijkomend segment voor, onder de vorm van een geheel van vier tarieven die elk overeenkomen met een van de vier te dekken hypothesen;
1° le ministre ou son délégué notifient aux exploitants l'identification du segment additionnel et leur proposent un taux de base pour ce segment additionnel, sous la forme d'un ensemble de quatre taux correspondant chacun à l'une des quatre hypothèses à couvrir;

Art. 85. § 1. De minister stelt de lijst vast van getalenteerde sporters als vermeld in artikel 1, 18°.
Art. 85. § 1. Le Ministre arrête la liste des sportifs talentueux, visés à l'article 1, 18°.

De Commissie stelt voor dat de Raad elk half jaar een "Innovatieraad" houdt waarin de bevoegde ministers de voortgang beoordelen en gebieden vaststellen waar een nieuwe impuls nodig kan zijn.
La Commission propose que le Conseil se réunisse chaque semestre sous la forme d’un Conseil «Innovation» rassemblant les ministres concernés, afin de constater les progrès accomplis et de déterminer les domaines dans lesquels un nouvel élan est nécessaire.