Traduction de «stelt de rapporteur enkele amendementen » (Néerlandais → Français) :

Gezien de brede steun voor de doelstelling van dit wetgevingsvoorstel, stelt de rapporteur enkele amendementen voor om deze doelstellingen kracht bij te zetten:
Étant donné le large soutien dont bénéficient les objectifs de la proposition législative à l'examen, votre rapporteure pour avis propose un nombre limité d'amendements dans l'optique globale de renforcer ces objectifs:

Gezien de brede steun voor de doelstelling van dit wetgevingsvoorstel, stelt de rapporteur enkele amendementen voor om deze doelstellingen kracht bij te zetten:
Étant donné le vaste soutien en faveur des objectifs de cette proposition de règlement, votre rapporteure propose un nombre limité d'amendements, dont le but général est de renforcer lesdits objectifs.

Toch kan het voorstel op een aantal punten nog verder worden verbeterd, en met het oog daarop stelt de rapporteur enkele amendementen voor.
Cependant, la proposition comporte des points faibles, auxquels votre rapporteure se propose de remédier en présentant les amendements ci-dessous.

Niettemin stelt de rapporteur enkele amendementen op het Commissievoorstel voor om de omstandigheden waarin de Commissie gedelegeerde handelingen mag vaststellen strikter te definiëren.
Toutefois, votre rapporteur suggère d'apporter quelques modifications à la proposition de la Commission, dans le but de définir de manière plus stricte les circonstances dans lesquelles elle se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués.

Hij benadrukt geen enkele poging te hebben ondernomen om de stemmingen in de Kamer van volksvertegenwoordigers te beïnvloeden, maar stelt vast dat de amendementen die na grondige bespreking werden aangenomen opnieuw in de richting gaan van de initiële tekst.
Il dit n'avoir rien fait pour tenter d'infléchir le vote à la Chambre des représentants, mais il constate que les amendements qui ont été adoptés après une discussion approfondie vont à nouveau dans le sens du texte initial.

Indien de amendementen van de heer Sannen worden weerhouden, stelt hij zich enkel nog vragen bij punt 1 van het dispositief.
Dans l'hypothèse où les amendements de M. Sannen seraient retenus, il ne s'interrogerait plus que sur le point 1 du dispositif.

Op basis van de verschillende uiteenzettingen, stelt zij enkele amendementen voor om het wetsvoorstel te verbeteren.
Sur la base de ce qui a été dit, elle envisage de proposer certains amendements, améliorant la proposition de loi.

Mevrouw Tilmans stelt voor dat de verschillende fracties haar hun tekstverbeteringen zouden bezorgen tegen 10 december 2010, zodat ook wordt getracht om tot enkele amendementen te komen op het wetsvoorstel nr. 5-383, die kunnen rekenen op de brede steun vanuit de commissie.
Mme Tilmans suggère que les différents groupes lui communiquent leurs propositions de corrections textuelles pour le 10 décembre 2010 afin que la proposition de loi nº 5-383 puisse aussi faire l'objet de plusieurs amendements pouvant compter sur un large soutien de la commission.

Daartoe stelt de rapporteur enkele amendementen voor die hoofdzakelijk betrekking hebben op de volgende punten:
À cet égard, votre rapporteur propose un certain nombre d'amendements, portant essentiellement sur les points suivants: