Traduction de «stelt eventueel salades samen » (Néerlandais → Français) :

- bakt frieten met behulp van een voorgeprogrammeerd systeem en stelt eventueel salades samen;
- cuit les frites à l'aide d'un système préprogrammé et compose éventuellement les salades;

Wanneer een belastingplichtige op verzoek van een klant op een andere door deze klant gekozen locatie (maar elders dan in de ruimten van de belastingplichtige) en tijdstip, spijzen en/of dranken verstrekt samen met een menselijke tussenkomst bij die klant en eventueel de goederen die verband houden met de cateringdienst ter beschikking stelt van die klant, is er sprake van één dienst, zijnde een cateringdienst.
Lorsqu'un assujetti, à la demande d'un client, à un autre endroit choisi par ce client (mais ailleurs que dans les installations de l'assujetti) et à un moment précis, fournit de la nourriture et/ou des boissons accompagnées d'une intervention humaine chez ce client et, éventuellement, met à la disposition de ce client les biens liés à la prestation de restauration, il s'agit d'une seule prestation de services, à savoir une prestation de restauration.

4. Zo ja, op welke manier en welke maatregelen stelt u - eventueel samen met de collega's van Binnenlandse Zaken, Justitie en Volksgezondheid - in het vooruitzicht?
4. Si oui, comment comptez-vous procéder et quelles mesures envisagez-vous de prendre, en concertation éventuelle avec vos collègues de l'Intérieur, la Justice et la Santé publique?

- Stelt assortiment salades samen volgens model en volgens verwachte verkoop;
- Compose les assortiments de salades d'après le modèle et suivant l'estimation des ventes;

Hij stelt voor dat van elke fractie één commissielid, samen met het kabinet, in een technische werkgroep de neergelegde voorstellen bespreekt, teneinde eventueel een gemeenschappelijk wetsvoorstel uit te werken waarin de algemene principes voor alle ordes aan bod zouden komen en teneinde te bekijken welke amendementen nodig zijn op de reeds ingediende wetsvoorstellen inzake de Orde van Artsen en de Orde van Apothekers.
Il propose que chaque groupe politique désigne un commissaire pour former avec le cabinet un groupe de travail technique chargé de discuter les propositions qui ont été déposées, en vue d'élaborer éventuellement une proposition de loi commune contenant les principes généraux applicables à tous les ordres et d'examiner quels amendements il y aurait lieu d'apporter aux propositions de lois qui ont déjà été déposées en ce qui concerne l'Ordre des médecins et l'Ordre des pharmaciens.

De dienst voor sociale bijstand stelt allerlei “modelaanvragen” (opvragen 1/3 kapitaal, FAO in de zaak roepen, aanvraag herziening en verergering, enz) ter beschikking van de betrokkenen, vult ze eventueel samen in en informeert hen over de te verwachten fases in de procedure.
Le service d’assistance sociale met à la disposition des victimes une série de formulaires types (demande du 1/3 en capital, FAT appelé à la cause, demande de révision et en aggravation, etc.). Si nécessaire, il aide les victimes à les remplir et les informe sur les différentes phases de chaque procédure.

- bakt frieten met behulp van een voorgeprogrammeerd systeem en stelt eventueel salades samen;
- cuit les frites à l'aide d'un système pré-programmé et compose éventuellement les salades;

- stelt assortiment salades samen volgens model en volgens verwachte verkoop;
- compose l'assortiment de salades d'après modèle et suivant l'estimation des ventes;