Vertaling van "stelt het aantal gewestelijke planologische " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot wat de Raad van State stelt is de belastbare materie in deze echter niet het eigen verbruik, maar is de belastbare materie het beschikken over een afnamepunt, waardoor deze verschilt van de federale bijdrage. De gewestelijke heffing wordt dan ook gevestigd en berekend per individueel afnamepunt, ongeacht het aantal afnamepunten waarover een houder in situ beschikt, en niet, zoals bij de federale bijdrage het geval is, voor het totaal gegroepeerde verbruik van een welbepaalde eindgebruiker op die site/sites.
Toutefois, contrairement à ce que dit le Conseil d'Etat, la matière imposable n'est pas, en l'occurrence, la propre consommation, mais bien le fait de disposer d'un point de prélèvement, ce qui la distingue de la cotisation fédérale. La redevance régionale est dès lors établie et calculée par point de prélèvement individuel, quel que soit le nombre de points de prélèvement dont dispose un titulaire in situ et non, comme c'est le cas pour la cotisation fédérale, pour la consommation totale groupée d'un consommateur final déterminé sur ce ou ces sites.

« Art. 10. De Vlaamse Regering stelt het aantal gedelegeerde planologische en stedenbouwkundige ambtenaren vast, stelt ze aan en bepaalt de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als gedelegeerde planologische of stedenbouwkundige ambtenaar te kunnen worden aangesteld.
« Article 10. Le Gouvernement flamand fixe le nombre de fonctionnaires planologiques et urbanistes délégués, désigne ceux-ci et détermine les conditions auxquelles doivent satisfaire les personnes pour pouvoir être désignés comme fonctionnaire planologique ou urbaniste.

Art. 10. § 1. De Vlaamse regering stelt het aantal gewestelijke planologische ambtenaren vast, stelt ze aan en bepaalt de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als planologische ambtenaar te kunnen worden aangesteld.
Art. 10. § 1. Le Gouvernement flamand fixe le nombre de fonctionnaires planologiques régionaux, désigne ceux-ci et détermine les conditions auxquelles doivent satisfaire les candidats pour pouvoir être désignés comme fonctionnaire planologique.

Art. 181. De Vlaamse regering stelt het aantal gewestelijke planologische ambtenaren voor de eerste keer vast binnen 30 dagen na de inwerkingtreding van dit decreet en neemt de nodige maatregelen voor de aanstelling ervan binnen een redelijke termijn.
Art. 181. Le Gouvernement flamand fixe le nombre de fonctionnaires planologiques régionaux pour la première fois dans les 30 jours suivant l'entrée en vigueur du présent décret et prend les mesures nécessaires pour la désignation dans un délai raisonnable.

De minister stelt de overige gewestelijke planologische en stedenbouwkundige ambtenaren en de gewestelijke stedenbouwkundige inspecteurs aan door te kiezen uit een lijst van door de directeur-generaal van de gewestelijke administratie voorgedragen kandidaten.
Le ministre désigne les autres fonctionnaires planologiques et urbanistes régionaux ainsi que les inspecteurs urbanistes régionaux en les sélectionnant sur une liste de candidats proposés par le directeur général de l'administration régionale.

Art. 5. Het aantal gewestelijke planologische ambtenaren bedraagt minstens 13, waaronder de directeur-generaal van de gewestelijke administratie.
Art. 5. Le nombre de fonctionnaires planologiques régionaux s'élève à 13 minimum, y compris le directeur général de l'administration régionale.

Dit aantal wordt dagelijks aangevuld met 22 Franstalige personeelsleden gedetacheerd van de groep Brabant-Brussel naar de luchthaven van Brussel-Nationaal om er taken van bestuurlijke politie te vervullen, in overeenstemming met het advies uitgebracht op 17 december 1981 door de Vaste Commissie voor taaltoezicht, die stelt dat het veiligheidsdetachement van de luchthaven Brussel-Nationaal moet beschouwd worden als een gewestelijke dienst sui generis van het Nederlandse taalgebied.
Cet effectif est complété quotidiennement par 22 membres du personnel francophones, détachés du groupe Brabant-Bruxelles à l'aéroport de Bruxelles-National afin d'y accomplir des missions de police administrative, conformément à l'avis rendu le 17 décembre 1981 par la Commission permanente de contrôle linguistique, laquelle considère notamment que le détachement de sécurité de l'aéroport de Bruxelles-National doit être tenu pour un service régional sui generis de la région de langue néerlandaise.